1 00:00:14,889 --> 00:00:17,308 {\an8}(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ) 2 00:00:20,478 --> 00:00:22,689 (ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ) 3 00:00:24,399 --> 00:00:28,069 СОНОРА ТОМАС: Използвам този офис, за да пиша 4 00:00:28,111 --> 00:00:33,908 {\an8}и понякога, Виждам клиенти онлайн тук. 5 00:00:33,950 --> 00:00:36,286 Да, значи тези са малко снимки от детството 6 00:00:36,327 --> 00:00:39,122 от двама ни с нашите каубойски шапки 7 00:00:39,164 --> 00:00:41,291 в Тексас. 8 00:00:41,374 --> 00:00:43,334 МАРГАРЕТ БРАУН: И може да не преминем цялото нещо. 9 00:00:43,418 --> 00:00:45,045 -СОНОРА: Добре, добре, добре. - МАРГАРЕТ: Да. 10 00:00:45,128 --> 00:00:47,047 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Добре. 11 00:00:47,797 --> 00:00:49,549 Хм... Хмм. 12 00:00:49,632 --> 00:00:52,469 ♪ (СВУЧАНЕ НА МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 13 00:00:52,510 --> 00:00:53,845 Просто си поеми въздух тук. 14 00:00:55,513 --> 00:00:56,556 (МЛАДАТА СОНОРА СЕ СМЕЕ) 15 00:00:56,639 --> 00:00:58,308 -МАРИЯ ТОМАС: Добре, добре. (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 16 00:00:58,349 --> 00:00:59,559 МАРИЯ: О, това е сладко. 17 00:00:59,642 --> 00:01:01,269 СОНОРА: „Казвам се Сонора Роуз Томас.“ 18 00:01:01,311 --> 00:01:02,353 Дай ми целувка, Сонора. 19 00:01:02,437 --> 00:01:04,647 СОНОРА: „На 6 декември 1991 г. 20 00:01:04,731 --> 00:01:07,358 моят единствен брат, по-голямата ми сестра, 21 00:01:07,442 --> 00:01:09,319 Елиза Хоуп Томас беше убита. 22 00:01:10,528 --> 00:01:13,907 -Бях на 13 години." — На мястото на престъплението. 23 00:01:13,990 --> 00:01:15,909 СОНОРА: „В момента сестра ми беше убита, 24 00:01:15,992 --> 00:01:18,578 Заспах дълбоко на шест пресечки. 25 00:01:19,704 --> 00:01:22,332 Ако баща ми не беше отсъствал онази нощ, 26 00:01:22,373 --> 00:01:23,958 Щях да съм със сестра си 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,961 и щях да бъда петата жертва. 28 00:01:27,003 --> 00:01:30,757 Както беше, прекарах много години ми се иска да бях там. 29 00:01:32,884 --> 00:01:36,012 Днес мога да кажа че се радвам, че съм жив. 30 00:01:36,096 --> 00:01:40,308 Сега знам, че този живот все още съдържа красота... 31 00:01:41,601 --> 00:01:43,353 но не винаги това е известно. 32 00:01:45,105 --> 00:01:47,273 Тази книга е историята на моя живот. 33 00:01:49,859 --> 00:01:51,319 Тези убийства бяха казани 34 00:01:51,361 --> 00:01:55,532 да разбия невинността на малкия град Остин. 35 00:01:55,615 --> 00:01:59,410 Те продължават да опустошават, пъзел и очарова мнозина. 36 00:02:02,247 --> 00:02:04,707 Като оцелял брат, Редувал съм 37 00:02:04,791 --> 00:02:08,086 между отвращение за продължаващото очарование 38 00:02:08,169 --> 00:02:10,380 и страхопочитание че обществеността продължава 39 00:02:10,463 --> 00:02:12,549 да бъдеш ужасен от събитие 40 00:02:12,590 --> 00:02:14,592 което е оформило всеки аспект от моя живот. 41 00:02:18,054 --> 00:02:20,265 В една от първите видео записани интервюта 42 00:02:20,348 --> 00:02:21,724 с майка ми, 43 00:02:21,766 --> 00:02:23,726 само няколко дни след убийството, 44 00:02:23,768 --> 00:02:26,980 Може да се види на заден план хипервентилация 45 00:02:27,063 --> 00:02:29,858 докато моята опечалена майка разговаря с репортера 46 00:02:29,899 --> 00:02:31,901 и му показва спалнята на сестра ми." 47 00:02:31,985 --> 00:02:34,070 Тя винаги вдигаше косата си, 48 00:02:34,154 --> 00:02:35,822 ти знаеш, и тогава тя щеше да има клипове 49 00:02:35,905 --> 00:02:38,408 и след това измийте лицето й е много хубаво през нощта 50 00:02:38,491 --> 00:02:41,452 и все още мога да я видя. 51 00:02:41,536 --> 00:02:43,204 СОНОРА: „Докато репортери не бяха разрешени 52 00:02:43,246 --> 00:02:45,081 на общото погребение на момичетата, 53 00:02:45,123 --> 00:02:48,418 един снимачен екип отвори врата към църквата 54 00:02:48,459 --> 00:02:51,754 за да вземете малкото кадри те биха могли. 55 00:02:51,796 --> 00:02:54,674 Затова почти не се връщам телефонни съобщения 56 00:02:54,757 --> 00:02:56,092 оставени от репортери. 57 00:02:57,177 --> 00:02:59,762 И все пак, когато бях първокурсник в колежа, 58 00:02:59,804 --> 00:03:03,600 репортер дойде в стаята ми в общежитието да ме интервюираш. 59 00:03:03,641 --> 00:03:06,019 Това интервю доказа по-трудно 60 00:03:06,102 --> 00:03:08,438 отколкото някога съм си представял. 61 00:03:08,521 --> 00:03:11,566 Прост въпрос като, — Каква беше сестра ти? 62 00:03:11,608 --> 00:03:13,109 остави ме празен. 63 00:03:14,485 --> 00:03:18,948 „Тя ​​обичаше животните, нали?“ Интервюиращият подтикна. 64 00:03:18,990 --> 00:03:21,326 Изведнъж, Разбрах тази жена 65 00:03:21,409 --> 00:03:23,244 знаех повече за нея от мен. 66 00:03:25,788 --> 00:03:28,458 Спомените са живи защото говорим за тях, 67 00:03:28,499 --> 00:03:30,919 но семейството ми не говореше относно Елиза, 68 00:03:30,960 --> 00:03:33,087 така спомените ми заспаха. 69 00:03:35,298 --> 00:03:38,968 Написах пет страници в дневника си в деня след това интервю. 70 00:03:40,136 --> 00:03:43,139 Интервюиращият беше започнал да събудя тези спомени, 71 00:03:43,223 --> 00:03:45,892 и не исках да ги забравя отново. 72 00:03:45,975 --> 00:03:49,270 Все пак трябваше да се справя със срама на забравата." 73 00:03:49,312 --> 00:03:50,605 ♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ 74 00:03:50,647 --> 00:03:52,315 МАРГАРЕТ: Какъв е срамът да забравиш? 75 00:03:54,025 --> 00:03:56,653 Просто се чувствам зле. да 76 00:04:00,156 --> 00:04:01,449 Това някак си е моя работа 77 00:04:01,491 --> 00:04:03,326 за да я запази жива през моята памет. 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,832 ♪ ("ДЯВОЛСКИ ГРАД" ОТ АЛЕГРА КРИГЪР СВИРИ) ♪ 79 00:04:09,916 --> 00:04:15,463 ♪ Живеех в дяволски град ♪ 80 00:04:16,381 --> 00:04:21,803 {\an8}♪ Не знаех беше дяволски град ♪ 81 00:04:23,513 --> 00:04:28,017 ♪ О, Господи наистина ме разочарова ♪ 82 00:04:28,059 --> 00:04:31,187 {\an8}♪ За дяволския град ♪ 83 00:04:32,272 --> 00:04:38,695 ♪ Живеех в дяволски град ♪ 84 00:04:38,778 --> 00:04:45,785 ♪ Не знаех беше дяволски град ♪ 85 00:04:45,868 --> 00:04:50,581 ♪ О, Господи Това наистина ме потиска ♪ 86 00:04:50,665 --> 00:04:53,543 ♪ За дяволския град ♪ 87 00:04:53,626 --> 00:04:55,378 ♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪ 88 00:04:56,796 --> 00:04:58,589 {\an8}Това е Робърт. Хей, Шанън, как си? 89 00:04:58,673 --> 00:05:01,342 {\an8}-ШАНЪН: Добре съм, ти как си? -Доста добре се справям. 90 00:05:05,138 --> 00:05:07,098 {\an8}♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 91 00:05:07,890 --> 00:05:09,892 {\an8}(СЪСКАНЕ НА КУТИЯТА ОТ СПРЕЙ) 92 00:05:13,271 --> 00:05:16,024 (БЪРЖЕНЕ) 93 00:05:54,437 --> 00:05:57,106 Какво планирате да направите с твоето време, 94 00:05:57,148 --> 00:06:01,611 {\an8}как планирате да похарчите, знаете, до края на живота си. 95 00:06:01,652 --> 00:06:06,115 {\an8}Така че искам да е положително в този смисъл. 96 00:06:06,157 --> 00:06:10,119 {\an8}Ъм, какво няма да направим, при всякакви обстоятелства, направете 97 00:06:10,203 --> 00:06:13,122 се обсъждат фактите по делото. 98 00:06:13,206 --> 00:06:15,291 Така че това означава трябва да внимаваш малко 99 00:06:15,333 --> 00:06:17,960 когато става дума за говорене за неща като, 100 00:06:18,002 --> 00:06:20,505 ъъ, "Не е ли вярно че си признал?" да 101 00:06:22,048 --> 00:06:25,301 И така, искам да поговориш защо и как се появи 102 00:06:25,343 --> 00:06:27,136 че си признал. 103 00:06:27,178 --> 00:06:29,472 Което никога не си разбрал за един момент 104 00:06:29,555 --> 00:06:32,016 че може да доведе до вас отивам на смъртна присъда. 105 00:06:33,309 --> 00:06:35,061 Ъъъ, искаш ли да нося черното яке 106 00:06:35,144 --> 00:06:37,313 и черни панталони, или черното яке, 107 00:06:37,355 --> 00:06:39,148 или синьото яке и черни панталони? 108 00:06:39,232 --> 00:06:41,818 Дори не бих си направила труда да нося яке. 109 00:06:41,901 --> 00:06:45,822 Мисля, че ако носите ризата, панталони, тъмни чорапи, обувки, 110 00:06:45,905 --> 00:06:48,116 - ще се оправиш. -Добре. 111 00:06:54,747 --> 00:06:58,501 ♪ (ПУСКАНЕ НА МРАЖДАЩА МУЗИКА) ♪ 112 00:07:21,774 --> 00:07:23,693 ДЖОН ДЖОУНС: Казах ви, че е така отвратителен цвят, нали? 113 00:07:23,776 --> 00:07:26,028 (СМИХВА се) Носих го само веднъж. 114 00:07:27,697 --> 00:07:31,868 Да, тук има четири момичета които сега са мъртви. 115 00:07:31,909 --> 00:07:33,703 По каква причина? имам предвид, със сигурност не биха могли да имат 116 00:07:33,786 --> 00:07:35,830 толкова много пари има. 117 00:07:35,872 --> 00:07:38,499 Хм, цената на живота изглежда става по-евтино 118 00:07:38,541 --> 00:07:39,834 и по-евтино в наши дни. 119 00:07:41,127 --> 00:07:44,630 Бях ходил при Шеплърс и купи тази риза. 120 00:07:46,174 --> 00:07:47,717 Това е първият път, когато го нося. 121 00:07:47,758 --> 00:07:49,760 И аз обещах разговор със семействата, 122 00:07:49,844 --> 00:07:51,846 че следващия път видяха ме да нося тази риза, 123 00:07:51,888 --> 00:07:54,432 това е защото случаят беше решен. 124 00:07:57,602 --> 00:08:00,062 И така не съм го носил оттогава. 125 00:08:00,146 --> 00:08:03,024 Висяше в килера в продължение на 30 години. 126 00:08:08,946 --> 00:08:10,031 Това е кутията. 127 00:08:21,209 --> 00:08:24,545 Това беше този, който беше на всички на билбордовете из града. 128 00:08:26,047 --> 00:08:28,841 (СТРАНИЦИТЕ ШУМОЛЯТ) 129 00:08:33,304 --> 00:08:36,098 Под самопризнания, устни, ти знаеш, 130 00:08:36,182 --> 00:08:38,267 Имам диаграма тук, и всъщност е... 131 00:08:39,727 --> 00:08:43,272 трябва да го разглобиш, защото това бяха две, 132 00:08:43,356 --> 00:08:47,109 11x14s и знаете ли, изброихме всички признания, 133 00:08:47,151 --> 00:08:50,738 дали са били устни или писмено, или самохвалство. 134 00:08:50,780 --> 00:08:56,035 Има шест написани и вероятно около 40 вербални. 135 00:08:56,118 --> 00:08:59,372 ♪ (ВЪЗВИЖАВА СЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 136 00:09:01,666 --> 00:09:03,668 {\an8}ДЖОУНС: Не бях най-добрият разпитващ. 137 00:09:03,751 --> 00:09:06,254 {\an8}Аз съм по-скоро човекът за поддръжка, 138 00:09:06,295 --> 00:09:09,966 знаеш ли, с доказателства и всичко това. 139 00:09:10,049 --> 00:09:12,093 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 140 00:09:12,134 --> 00:09:14,053 {\an8}ДЖОУНС: И, знаете ли, Хектор Поланко 141 00:09:14,136 --> 00:09:15,596 {\an8}знаеше разпит. 142 00:09:15,638 --> 00:09:18,140 {\an8}ДИК ЕЛИС: Следовател в отдел убийства за пет години, 143 00:09:18,182 --> 00:09:21,227 Поланко никога не е имал случай на убийство остава неразкрит. 144 00:09:23,813 --> 00:09:25,147 Ще стигнем до дъното на това, 145 00:09:25,231 --> 00:09:27,692 и ние ще дойдем с положително заключение. 146 00:09:27,775 --> 00:09:30,820 И, ъъ... Това мога да ти обещая. 147 00:09:31,988 --> 00:09:33,781 Знаеш ли, той беше Кобрата. 148 00:09:35,366 --> 00:09:38,452 Знаеш ли, той имаше репутацията в убийство за 149 00:09:39,495 --> 00:09:41,497 разрешаване на трудните случаи. 150 00:09:41,581 --> 00:09:45,001 (Джоунс мърмори) 151 00:09:45,084 --> 00:09:47,336 А, интервю с Шон Смит. 152 00:09:48,337 --> 00:09:50,423 Буда Шон Смит. 153 00:09:50,506 --> 00:09:52,842 Беше интервюиран от сержант Поланко, 154 00:09:52,883 --> 00:09:55,094 кой успя за да изтръгне самопризнание от него. 155 00:09:56,387 --> 00:09:58,139 Чувствахме се толкова добре. 156 00:09:58,180 --> 00:10:00,725 В интерес на истината, донесох ризата до гарата, 157 00:10:00,808 --> 00:10:03,269 и се обадихме секретаря по убийствата. 158 00:10:03,352 --> 00:10:06,188 Тя пишеше обвинителният акт на голямото жури 159 00:10:06,272 --> 00:10:08,941 за него и хората той каза, че е с него. 160 00:10:09,567 --> 00:10:11,068 Почувствахме се добре. 161 00:10:11,777 --> 00:10:14,905 ♪ (НАПРЕТЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 162 00:10:14,989 --> 00:10:17,825 Бяхме се обадили на SWAT защото, знаете ли, 163 00:10:17,867 --> 00:10:19,910 щяхме да излизаме и арестувайте всички тези хора. 164 00:10:20,453 --> 00:10:22,788 И тогава се разпадна. 165 00:10:23,748 --> 00:10:25,541 МАЙК ХЪКАБЕЙ: Тъжното в това 166 00:10:25,625 --> 00:10:27,668 {\an8}наистина ли е Хектор? е добър следовател. 167 00:10:27,710 --> 00:10:29,503 {\an8}Той е много добър следовател. 168 00:10:30,379 --> 00:10:33,674 Но той не го използва правилно. 169 00:10:34,592 --> 00:10:37,678 Виждал съм го да получава самопризнания 170 00:10:37,720 --> 00:10:42,558 от някой, който не е имал нещо, което да правите с него, 171 00:10:42,642 --> 00:10:46,395 но Хектор може да изплаши до дяволите от теб и да те накара да си признаеш. 172 00:10:46,437 --> 00:10:48,522 Той може. Той е добре с това. 173 00:10:48,564 --> 00:10:50,733 Докато получи признание, той е добре 174 00:10:54,070 --> 00:10:55,780 Ти ме попита, „Защо някой ще си признава 175 00:10:55,863 --> 00:10:57,239 ако не са правили глупости?" 176 00:10:59,742 --> 00:11:03,079 Можеш да влезеш в нечия глава много лесно, ако знаете как. 177 00:11:04,413 --> 00:11:06,415 И повечето следователи знаят, 178 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 „Ако те задържа тук достатъчно дълго... 179 00:11:11,212 --> 00:11:12,797 Накарах те да подпишеш това признание 180 00:11:12,880 --> 00:11:14,590 преди да си тръгнеш." 181 00:11:14,632 --> 00:11:16,759 Мислите си: „Няма начин това ще се случи. 182 00:11:16,801 --> 00:11:18,094 Няма начин ти ще..." 183 00:11:18,135 --> 00:11:21,347 Един бик глупости. (СМЕЕ СЕ) Искаш ли да го докажа? 184 00:11:21,430 --> 00:11:22,556 {\an8}МАРГАРЕТ: 185 00:11:22,598 --> 00:11:24,100 {\an8}Всички трябва да дойдете измъкни я от затвора. 186 00:11:29,772 --> 00:11:31,649 ДЖОУНС: Полицаите могат да те излъжат, 187 00:11:31,732 --> 00:11:34,276 и Хектор беше много добър в това. 188 00:11:34,318 --> 00:11:37,196 Момиче номер две тръгна към задната врата, 189 00:11:37,279 --> 00:11:40,783 Предполагам, защото беше вързана само отпред. 190 00:11:40,825 --> 00:11:42,827 Когато говорих на Буда Шон Смит, 191 00:11:42,910 --> 00:11:45,454 Шон казва: „Е, Хектор ме убеди 192 00:11:45,496 --> 00:11:47,665 че наистина го направих." 193 00:11:47,748 --> 00:11:51,377 Той убеди Шон че го имахме на видео. 194 00:11:51,460 --> 00:11:53,129 Имахме го на видео 195 00:11:53,212 --> 00:11:56,090 от гара Chevron отсреща. 196 00:11:57,258 --> 00:11:58,801 Имаше някакъв елемент на истината там. 197 00:11:58,884 --> 00:12:00,678 Имаше гара отсреща, 198 00:12:00,761 --> 00:12:02,221 и имаше камера, 199 00:12:02,304 --> 00:12:04,765 но нямахме някой в него. 200 00:12:06,267 --> 00:12:09,770 Това беше едно от признанията доста рано. 201 00:12:09,812 --> 00:12:12,648 ♪ (СВУЧАНЕ НА МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 202 00:12:12,690 --> 00:12:15,609 ДЖОУНС: Още едно признание беше Алекс Брионес. 203 00:12:18,237 --> 00:12:21,490 Той каза, че ги е изгорил, и погледнах изповедта му, 204 00:12:21,532 --> 00:12:24,243 и той каза че е получил 1200 долара, 205 00:12:24,326 --> 00:12:25,703 1300 долара, нещо такова. 206 00:12:25,786 --> 00:12:28,122 И аз казах, „Е, това не е наред.“ 207 00:12:28,164 --> 00:12:31,917 И тогава ме попита Хектор, — Е, колко взеха? 208 00:12:33,878 --> 00:12:35,713 не бих му казал, нито пък Хък. 209 00:12:37,214 --> 00:12:39,675 Това беше един от тези задръж нещата. 210 00:12:39,759 --> 00:12:43,804 Информация, която само лошият и ние имаме. 211 00:12:44,847 --> 00:12:47,391 Тест за истината, така да се каже. 212 00:12:51,353 --> 00:12:52,855 Хектор беше труден да се изправи срещу, 213 00:12:52,897 --> 00:12:55,691 но Хък и аз някак хванаха се един за друг и си тръгнаха, 214 00:12:55,775 --> 00:12:58,819 „Не можем. Просто не можем.“ 215 00:12:58,861 --> 00:13:01,864 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 216 00:13:01,906 --> 00:13:06,911 Хектор Поланко обърка случая му много. 217 00:13:06,994 --> 00:13:09,038 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 218 00:13:09,121 --> 00:13:12,833 ХЪКАБЕЙ: Не знам, че може някога да бъде отменено това, което е направил. 219 00:13:12,875 --> 00:13:16,253 Не знам колко време пропиляхме 220 00:13:17,421 --> 00:13:19,048 над нищото. 221 00:13:22,968 --> 00:13:24,345 ХЕКТОР ПОЛАНКО: Искам всички вие да чуете това. 222 00:13:24,386 --> 00:13:26,847 Това е какво е ще мотивира всички. 223 00:13:30,142 --> 00:13:31,393 ♪ („НЯМА ДА ЗАБРАВИМ“ ИГРАЯ) ♪ 224 00:13:31,477 --> 00:13:37,233 ♪ Няма да забравим ♪ 225 00:13:37,274 --> 00:13:41,862 ♪ Мечти, които никога няма да посмеете... ♪ 226 00:13:41,904 --> 00:13:44,240 Е, имало е разтърсване в работната група. 227 00:13:44,323 --> 00:13:47,701 {\an8}Старши сержант Хектор Поланко, ръководителят на работната група, 228 00:13:47,743 --> 00:13:49,578 {\an8}е преназначен на фона на обвинения 229 00:13:49,662 --> 00:13:52,540 {\an8}че е принудил заподозрян в изповед. 230 00:13:52,581 --> 00:13:54,208 {\an8}Няма да повлияе разследването. 231 00:13:54,250 --> 00:13:56,252 {\an8}Той беше там, за да помогне разследващите. 232 00:13:56,293 --> 00:13:58,796 {\an8}Нищо няма да се промени доколкото разследването. 233 00:13:58,879 --> 00:14:01,173 {\an8}♪ (ВЪЗВИЖДАНЕ НА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 234 00:14:03,217 --> 00:14:04,510 {\an8}ЕРИН МОРИАРТИ: Имате ли теория? 235 00:14:04,593 --> 00:14:07,930 Всички вие имате ли, като теория за любимец на... 236 00:14:07,972 --> 00:14:09,223 ДЖОУНС: От този случай? 237 00:14:09,265 --> 00:14:11,559 Не защото това е въпрос защо, 238 00:14:12,726 --> 00:14:15,271 и можеш да се изгубиш във въпрос защо. 239 00:14:15,312 --> 00:14:16,981 {\an8}Ще хванем тези хора, 240 00:14:18,148 --> 00:14:20,526 {\an8}Ъъъ, и знаеш ли, Ще ги попитам 241 00:14:20,609 --> 00:14:21,902 защото съм дълбоко в себе си, 242 00:14:21,944 --> 00:14:24,572 предполагам вътре, И аз съм любопитен. "Защо?" 243 00:14:24,613 --> 00:14:25,781 Причината, поради която питам защо 244 00:14:25,823 --> 00:14:27,825 е защото Трябва да кажа на семействата. 245 00:14:27,908 --> 00:14:29,618 Всъщност това, което вероятно съм ще кажа е, 246 00:14:29,660 --> 00:14:32,079 Ще кажа това. "Вижте, момче, момчета, 247 00:14:32,121 --> 00:14:33,414 момичета, който и да е, вие... 248 00:14:33,455 --> 00:14:35,124 Сега, вижте, след няколко минути тук, 249 00:14:35,207 --> 00:14:38,460 Трябва да излизам и събудете тези семейства отново 250 00:14:38,502 --> 00:14:40,004 и се опитай да им дадеш някои добри новини 251 00:14:40,087 --> 00:14:41,797 посред нощ за разнообразие. 252 00:14:41,881 --> 00:14:44,925 Сега какво искаш от мен да им кажа?" 253 00:14:49,722 --> 00:14:51,765 {\an8}♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕЗВА) ♪ 254 00:14:51,807 --> 00:14:54,810 {\an8}ЕРИН: Какъв боклук... Погледнете офиса ми за наркомани. 255 00:14:54,894 --> 00:14:57,980 {\an8}Нямам много тук. Имам... Видяхте Джон, нали? 256 00:14:58,063 --> 00:15:00,399 Нямам представа защо Джон направи тази снимка, 257 00:15:00,482 --> 00:15:01,984 но го имам тук завинаги. 258 00:15:02,067 --> 00:15:04,111 Ето го твоят Джон Джоунс до бик. 259 00:15:04,153 --> 00:15:07,156 Това е много странна картина. 260 00:15:07,239 --> 00:15:11,327 Тук, Виктория Готи, Дъщерята на Джон Готи. 261 00:15:11,368 --> 00:15:12,870 Това е Мат Бейкър, 262 00:15:12,953 --> 00:15:16,665 проповедник, който е бил осъден да убие жена си. 263 00:15:16,707 --> 00:15:19,376 Но това ви дава 30 години от... 264 00:15:20,920 --> 00:15:22,296 покриващи случаи. 265 00:15:23,672 --> 00:15:25,341 Знаете ли, след като сте работили на тези истории, 266 00:15:25,424 --> 00:15:27,301 като с Джон тук, след като сте работили 267 00:15:27,343 --> 00:15:30,012 на тези истории толкова много години, 268 00:15:30,054 --> 00:15:33,974 знаете случая, познаваш живота им. 269 00:15:34,433 --> 00:15:36,185 Хм... 270 00:15:36,226 --> 00:15:38,854 ти знаеш, това не е работа за мен. 271 00:15:38,938 --> 00:15:42,191 Това е моят живот. И така, хм, 272 00:15:42,232 --> 00:15:44,860 извиквайки тези лица, Джон Джоунс, 273 00:15:44,902 --> 00:15:47,196 имам предвид, Обаждам се да видя как е. 274 00:15:47,279 --> 00:15:49,365 И продължавам да правя актуализации по неговия случай. 275 00:15:49,448 --> 00:15:51,075 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА СПУСКА) ♪ 276 00:15:51,867 --> 00:15:54,703 Това беше първият път аз бях там 277 00:15:55,329 --> 00:15:58,374 {\an8}ДЖОУНС: Ало? здрасти 278 00:15:58,415 --> 00:15:59,708 {\an8}-КРИСТИНА: Здравей, татко. -ДЖОУНС: Хей. 279 00:15:59,750 --> 00:16:02,711 {\an8}ЕРИН: Знаеш ли, три десетилетия. Знаете ли, помислете за това. 280 00:16:02,753 --> 00:16:05,881 Така че, да, той е голяма част от живота ми. 281 00:16:05,923 --> 00:16:07,341 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) -Здрасти, да, това е... 282 00:16:07,383 --> 00:16:09,093 Здравейте, аз съм Ерин. Не съм получил шанс да влезеш. 283 00:16:09,176 --> 00:16:10,636 -Добре ли си? - Аз съм. 284 00:16:10,719 --> 00:16:12,096 - Аз съм от CBS News. -О, ти си? 285 00:16:12,179 --> 00:16:13,847 -Приятно ми е да се запознаем. - Е, приятно ми е да се запознаем. 286 00:16:13,889 --> 00:16:15,933 Сега внимавай това, което издаваш 287 00:16:16,016 --> 00:16:17,226 и какво казваш. 288 00:16:17,309 --> 00:16:19,186 -Абсолютно. - Защото ви слушам всички. 289 00:16:19,228 --> 00:16:21,689 - Понякога разказваш твърде много. -Ние правим? 290 00:16:21,730 --> 00:16:23,524 (СМЕЕ СЕ) 291 00:16:23,565 --> 00:16:25,025 г-жа ФРИМЪН: Всички имате място. 292 00:16:25,067 --> 00:16:26,402 ДЖОУНС: Това е Андреа. 293 00:16:26,485 --> 00:16:27,861 (ПРЕКРИВАНЕ НА БЪРБОРЕНИЕ) 294 00:16:27,903 --> 00:16:29,029 ДЖОУНС: Това е Кристина. 295 00:16:29,071 --> 00:16:30,656 Кристина, обърни се и кажи здравей. 296 00:16:31,240 --> 00:16:32,658 -Здрасти (КИХИ) 297 00:16:32,741 --> 00:16:34,034 ДЖОУНС: Тя го направи точно какво казах. 298 00:16:34,076 --> 00:16:36,078 Това е жена ми, Йоланда, там. 299 00:16:36,912 --> 00:16:37,913 ах 300 00:16:37,997 --> 00:16:39,498 И майка на тези две малки тук. 301 00:16:39,581 --> 00:16:41,208 (ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 302 00:16:41,250 --> 00:16:43,252 -ЕРИН: И така, г-жо Фрийман. -Мм-хмм. 303 00:16:43,293 --> 00:16:45,087 Смятате ли, че този град беше силно ударен 304 00:16:45,170 --> 00:16:46,588 с това конкретно убийство? 305 00:16:46,630 --> 00:16:49,967 Този град е силно засегнат с много убийства. 306 00:16:50,050 --> 00:16:53,220 И имаше много, много други освен тези. 307 00:16:54,847 --> 00:16:56,265 И аз не... не мисля, 308 00:16:56,348 --> 00:16:59,268 Мисля, че този град е беше силно ударен от много от тях. 309 00:16:59,351 --> 00:17:02,187 Мисля, че всеки път, когато се случи едно, трудно е 310 00:17:03,147 --> 00:17:05,107 защото засяга някого. 311 00:17:05,149 --> 00:17:07,735 ЕРИН: Мислиш ли, че повече акцент беше поставен на този случай 312 00:17:07,776 --> 00:17:10,863 тъй като фактът че това са млади, 313 00:17:10,946 --> 00:17:13,741 Бели жертви от средната класа повече от, ще кажем, 314 00:17:13,782 --> 00:17:15,534 друг вид убийство? 315 00:17:16,076 --> 00:17:18,662 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 316 00:17:18,954 --> 00:17:20,080 да 317 00:17:20,122 --> 00:17:23,333 Има много опит обратно в тези сиви нишки. 318 00:17:23,417 --> 00:17:27,921 Всички са на иглички, поне в нашата администрация, 319 00:17:27,963 --> 00:17:30,674 защото не искат да бъде боядисан като, ъъъ, 320 00:17:31,383 --> 00:17:33,302 като правя всичко това, 321 00:17:33,385 --> 00:17:36,722 знаете, точно защото е, това е кавказка работа. 322 00:17:38,348 --> 00:17:41,185 Всъщност мисля убийството на... 323 00:17:41,268 --> 00:17:44,480 на всякакви млади хора вид надхвърля расовите линии. 324 00:17:44,563 --> 00:17:46,440 -Татко. - Искам да кажа... Да, скъпа? 325 00:17:46,482 --> 00:17:47,649 -Татко. виждаш ли - да 326 00:17:47,691 --> 00:17:49,651 -Да, виждам това. - Виждам, че... 327 00:17:49,693 --> 00:17:51,028 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 328 00:17:51,111 --> 00:17:54,823 ♪ (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 329 00:17:56,450 --> 00:17:58,118 {\an8}РЕПОРТЕР: Град Остин все още чака 330 00:17:58,160 --> 00:17:59,286 {\an8}да видя справедливостта раздадена. 331 00:17:59,328 --> 00:18:02,164 {\an8}Сега полицията в Остин разбра около 2000 води, 332 00:18:02,206 --> 00:18:04,291 {\an8}но досега нищо се размина. 333 00:18:04,333 --> 00:18:06,460 И така днес, бизнес общността на Остин 334 00:18:06,502 --> 00:18:07,753 вдигна залозите. 335 00:18:07,836 --> 00:18:10,047 Наградата за информация беше учетворен 336 00:18:10,130 --> 00:18:12,174 до 100 000 долара. 337 00:18:12,257 --> 00:18:15,010 Тук сме с молба. 338 00:18:15,052 --> 00:18:17,763 Дайте ни информацията което ще доведе до ареста 339 00:18:17,846 --> 00:18:20,766 и убеждението на лицето които убиха тези момичета 340 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 и ние ще ви дадем 100 000 долара 341 00:18:23,185 --> 00:18:24,812 за тази информация. 342 00:18:24,853 --> 00:18:26,438 ДЕТЕКТИВ 1: Да, можем да го направим по телефона 343 00:18:26,522 --> 00:18:28,190 или ние можем да ви въведем. Ти си на 17, нали? 344 00:18:28,232 --> 00:18:30,025 ДЕТЕКТИВ 2: Можем да я намерим, което може да е по-лесно. 345 00:18:30,067 --> 00:18:31,985 Питахме за всеки съвет, нали? 346 00:18:32,027 --> 00:18:33,862 И получихме всякакъв съвет. 347 00:18:33,904 --> 00:18:37,199 Виждали ли сте някога файла на онзи магазин за кисело мляко Мър-- 348 00:18:37,282 --> 00:18:41,036 О, Господи. Огромен. Огромен! 349 00:18:41,078 --> 00:18:43,872 Имам предвид, трудно ми е дори да ти обяснявам 350 00:18:43,914 --> 00:18:48,085 какво се случи, защото хората започнаха да се обаждат. 351 00:18:48,168 --> 00:18:49,670 ДЕТЕКТИВ 1: Можем да те приемем, ти си на 17. 352 00:18:49,711 --> 00:18:50,796 какво имаш 353 00:18:50,879 --> 00:18:52,381 ХЪКАБЕЙ: Имате хора обадете се и кажете, 354 00:18:53,382 --> 00:18:56,260 "Хей, познавам този човек, името му е..." 355 00:18:56,343 --> 00:18:59,555 Къде по-конкретно беше това... този човек промъкваше ли се наоколо? 356 00:18:59,638 --> 00:19:02,558 И ще ти дадат някакво доказателство, 357 00:19:02,641 --> 00:19:03,684 — Това е човекът. 358 00:19:03,725 --> 00:19:05,227 Благодаря, че се обади. 359 00:19:05,310 --> 00:19:07,938 Ъъъ, какво правиш? Трябва да намериш човека. 360 00:19:08,480 --> 00:19:10,232 Трябва да разследваш. 361 00:19:10,315 --> 00:19:13,026 Да, той е някакъв психотичен пич който обича да убива жени. 362 00:19:13,068 --> 00:19:17,197 Много пъти беше, „Чух“ или „Мисля, че видях...“ 363 00:19:17,239 --> 00:19:19,741 Но това беше наша работа да събера нещо полезно 364 00:19:19,825 --> 00:19:20,993 от влизане. 365 00:19:22,035 --> 00:19:23,745 ДЕТЕКТИВ 1: Арийско братство. 366 00:19:23,829 --> 00:19:26,874 Татуировки луксозни, и беше на хероин. 367 00:19:26,915 --> 00:19:29,376 ХЪКАБЕЙ: Имахме толкова много бележки. 368 00:19:29,418 --> 00:19:33,422 И по това време в убийството, имаше шестима офицери. 369 00:19:33,463 --> 00:19:35,424 Това не е много. 370 00:19:35,507 --> 00:19:39,678 След като получите всички тези файлове, ние ги разделихме. 371 00:19:39,761 --> 00:19:43,765 „Това е добре, ех някак добре, нали." 372 00:19:43,807 --> 00:19:46,935 Мина по три начина. Добър, донякъде добър и лош. 373 00:19:46,977 --> 00:19:49,771 Имаме още трима от тези хора идва този следобед. 374 00:19:49,813 --> 00:19:51,523 {\an8}-Всички са на задната улица... -ХЪКАБЕЙ: Работете с това, 375 00:19:51,607 --> 00:19:55,611 работи този. Имам предвид постоянно, постоянен, постоянен, постоянен. 376 00:19:55,652 --> 00:19:58,697 Купчини. Купчини. Просто продължаваше да става все по-голям. 377 00:19:58,780 --> 00:20:01,450 -О, 342 души 378 00:20:01,533 --> 00:20:03,327 които са изброени като заподозрени. 379 00:20:03,410 --> 00:20:06,121 Разглеждаме страници и страници от заподозрени тук. 380 00:20:06,205 --> 00:20:07,247 Извън мащаба е. 381 00:20:08,707 --> 00:20:10,459 Много извън мащаба. 382 00:20:10,542 --> 00:20:12,961 ГРАЖДАНИН 1: Ето какво Мисля, че се случи тази нощ. 383 00:20:13,003 --> 00:20:14,713 Мисля, че са влезли там да вземе малко пари. 384 00:20:14,796 --> 00:20:17,966 Те се опитаха да настроят мястото запалени, за да прикрият следите си 385 00:20:18,050 --> 00:20:19,801 и теглете задника. 386 00:20:19,843 --> 00:20:22,137 Ето какво мисля аз. Това е моята теория. 387 00:20:22,221 --> 00:20:24,890 ♪ (ВЪЗВИЖАВА СЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 388 00:20:26,642 --> 00:20:28,936 ГРАЖДАНИН 2: Някакво сатанински ритуал 389 00:20:28,977 --> 00:20:30,187 {\an8}култова дейност. 390 00:20:30,270 --> 00:20:32,147 {\an8}ГРАЖДАНИН 3: Хората от Крийк, лицата в черно. 391 00:20:32,231 --> 00:20:33,398 ГРАЖДАНИН 4: Групи за превъзходство на бялата раса. 392 00:20:33,482 --> 00:20:35,150 ГРАЖДАНИН 5: Схеми за пране на пари. 393 00:20:35,234 --> 00:20:38,111 -Вампирите, окултното... (ДЖОУНС ВЪЗДЪШКА) 394 00:20:38,153 --> 00:20:40,489 ...хъ, гробищни бунтове. 395 00:20:40,572 --> 00:20:43,867 Излизат и танцуват и да правите снимки върху надгробни паметници. 396 00:20:45,410 --> 00:20:48,789 ♪ (НАПРЕТЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 397 00:20:54,127 --> 00:20:57,839 РИЙЗ ПРАЙС: Слуховете тичаше бързо около Остин. 398 00:20:57,881 --> 00:21:00,634 {\an8}Имаше всички тези теории за сатанинските неща 399 00:21:00,676 --> 00:21:01,802 {\an8}и това и онова. 400 00:21:01,843 --> 00:21:04,429 {\an8}И имаха много да премина през. 401 00:21:05,472 --> 00:21:07,808 {\an8}ДЖОУНС: Какво имаш тук е парти услуги. 402 00:21:07,849 --> 00:21:09,685 {\an8}Но ако не са уби някой, 403 00:21:09,768 --> 00:21:11,812 Сигурен съм, че ще го направят през следващите пет години. 404 00:21:11,853 --> 00:21:13,355 (ИЗМЪРШИ) 405 00:21:13,397 --> 00:21:17,109 ♪ ("КАНИБАЛ" ОТ SCRATCH ACID ИГРАЯ) ♪ 406 00:21:21,154 --> 00:21:25,284 {\an8}Те започват да преследват готически деца и металисти... 407 00:21:27,577 --> 00:21:29,788 {\an8}и PIB, 408 00:21:29,871 --> 00:21:33,709 {\an8}Хората в черно, само денс клуб деца, тийнейджъри. 409 00:21:33,792 --> 00:21:39,715 {\an8}♪ Сърцето ми И ще спра да ям сърцето си! ♪ 410 00:21:39,798 --> 00:21:41,383 Попитаха ме ако се занимавах с магьосничество. 411 00:21:41,466 --> 00:21:43,385 Попитаха ме дали знам нещо за убийците. 412 00:21:43,468 --> 00:21:44,720 Толкова много мои приятели бяха набелязани, 413 00:21:44,803 --> 00:21:47,055 имаше SWAT екипи нахлуват в къщите им, 414 00:21:47,139 --> 00:21:49,182 {\an8}-като "О, те имаха..." - Стана неудобно бързо. 415 00:21:49,224 --> 00:21:51,393 {\an8}Като всеки-- всеки ден. 416 00:21:54,021 --> 00:21:55,397 ОФИЦЕР 1: отвори вратата! полиция! 417 00:21:56,356 --> 00:21:57,607 ДЕТЕКТИВ 1: Това е полиция! 418 00:21:58,317 --> 00:22:00,235 полицай! полицай! 419 00:22:00,319 --> 00:22:02,154 Слез долу, слез долу! Легни на земята! 420 00:22:02,237 --> 00:22:04,865 Легни на земята! полицай! 421 00:22:04,906 --> 00:22:06,867 ДЕТЕКТИВ 2: Бинго. Тези кости. 422 00:22:13,165 --> 00:22:14,583 CLAIR LAVAYE: Взеха куп книги 423 00:22:15,125 --> 00:22:16,376 и те взеха това. 424 00:22:19,796 --> 00:22:24,426 А това е черепът това беше FedExed за мен. 425 00:22:24,509 --> 00:22:27,137 - Това е просто пластмаса... (ОТЕКВАЩО ПУСКАНЕ) 426 00:22:28,388 --> 00:22:31,933 ...и велур и коса това е залепено върху него. 427 00:22:31,975 --> 00:22:33,602 Търкаляно е в пръстта. 428 00:22:34,269 --> 00:22:35,896 Знаех, че идват, 429 00:22:35,937 --> 00:22:38,148 {\an8}и това е нещо полицията не разбра. 430 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Името ми беше в кратък списък, 431 00:22:40,984 --> 00:22:44,404 и ФБР бяха в книжарница Европа. 432 00:22:44,446 --> 00:22:48,617 Имаше книги за сексуалните отклонения. Имаше книги за окултизма. 433 00:22:48,700 --> 00:22:50,952 Ако сте влезли в този раздел, 434 00:22:50,994 --> 00:22:54,790 някой от ФБР ще светне значка и ще каже, 435 00:22:54,831 --> 00:22:58,794 "Знаеш ли..." да, да, да. Седем имена или нещо такова. 436 00:22:58,877 --> 00:23:00,462 И моето име беше едно от тях. 437 00:23:00,545 --> 00:23:02,798 И така, имам череп. 438 00:23:02,839 --> 00:23:05,258 Сложих го в кутия с някои други кости. 439 00:23:05,300 --> 00:23:07,260 Казах си „Намери го“. 440 00:23:07,302 --> 00:23:10,055 И може би щяха да разберат че това е BS. 441 00:23:10,138 --> 00:23:11,473 не знаех щяха да донесат 442 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 48 часа с тях обаче. 443 00:23:13,141 --> 00:23:17,229 ♪ („48 ЧАСА“ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА ) ♪ 444 00:23:17,312 --> 00:23:20,649 ЕРИН: Предполага се, че бяга пръстен от поклонници на дявола. 445 00:23:20,732 --> 00:23:23,151 Десетки от тях са казали на полицията в Остин 446 00:23:23,193 --> 00:23:25,987 които Клеър е извършила убийствата в магазина за кисело мляко 447 00:23:26,029 --> 00:23:27,322 или знае кой го е направил. 448 00:23:27,364 --> 00:23:29,908 {\an8}Това беше ужасно престъпление, 449 00:23:29,991 --> 00:23:33,078 {\an8}и хората се обаждат в полицията и кажете името си. 450 00:23:33,537 --> 00:23:34,830 {\an8}Защо? 451 00:23:34,913 --> 00:23:37,833 {\an8}♪ (ВЪЗВИЖАВА СЕ МЪЖКА МУЗИКА) ♪ 452 00:23:37,916 --> 00:23:41,336 {\an8}CLAIR: Влизане на медии дома ми против волята ми, 453 00:23:41,420 --> 00:23:43,296 извади неща от гардероба ми, 454 00:23:43,338 --> 00:23:45,006 парадирайте около всичко в къщата ми... 455 00:23:45,048 --> 00:23:46,174 РЕПОРТЕР: И вътре в този дом, 456 00:23:46,258 --> 00:23:49,010 голямо количество порнография и SandM материали. 457 00:23:49,052 --> 00:23:50,345 ЧЕСТЪР ДЖОНСЪН: Страшно много, ъъъ, 458 00:23:50,387 --> 00:23:54,975 {\an8}Предполагам, че бихте описали като зловещ тип, ъъъ, сцени. 459 00:23:55,016 --> 00:23:57,310 Да бъде показан арестуван гол 460 00:23:57,352 --> 00:24:00,939 и след това ги имайте намали до реклама, върни се. 461 00:24:01,523 --> 00:24:04,568 „О, нищо не беше. 462 00:24:05,569 --> 00:24:06,778 Просто чудак." 463 00:24:10,991 --> 00:24:14,911 И след това го пуснете по телевизията отново и отново в продължение на 30 години. 464 00:24:16,913 --> 00:24:19,541 Беше просто знак колко отчаяни бяха 465 00:24:19,624 --> 00:24:21,418 че внасяха 466 00:24:21,501 --> 00:24:24,087 всеки, който е бил малко по-различен. 467 00:24:28,592 --> 00:24:30,552 ДИК: Малко сериозни критики се изравнява срещу 468 00:24:30,635 --> 00:24:32,387 полицейското управление на Остин тази вечер, 469 00:24:32,429 --> 00:24:34,389 и идва от семействата на жертвите 470 00:24:34,473 --> 00:24:35,724 на убийствата в магазина за кисело мляко. 471 00:24:35,807 --> 00:24:37,559 {\an8}Те искат да могат да кажат те са се изтощили 472 00:24:37,601 --> 00:24:39,895 {\an8}всичките им потенциални клиенти и те са го направили всичко, което могат с това. 473 00:24:39,936 --> 00:24:41,897 {\an8}Мисля, че ще го направят замита ни под килима. 474 00:24:42,772 --> 00:24:44,900 {\an8}♪ (ВЪЗВИЖАВА МЪРЧНА МУЗИКА) ♪ 475 00:24:47,152 --> 00:24:49,613 {\an8}ХЪКАБЕЙ: С течение на времето, 476 00:24:49,696 --> 00:24:52,741 {\an8}знаете, нашата връзка със семействата 477 00:24:52,824 --> 00:24:55,535 {\an8}някак си стигнах до въпроса накъде... 478 00:24:57,370 --> 00:24:58,497 о... 479 00:24:59,414 --> 00:25:01,208 Трябваше някак си да се отдалеча. 480 00:25:02,667 --> 00:25:04,753 БОБ АЙЪРС: Нещото, което наистина ме ядоса 481 00:25:04,836 --> 00:25:06,296 ако нямаше да питат за всяка помощ. 482 00:25:07,255 --> 00:25:09,049 Те искаха да го решат сами. 483 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 Всъщност не биха бъди честен с мен. 484 00:25:13,261 --> 00:25:15,931 ХЪКАБЕЙ: Той започна да задава въпроси. 485 00:25:15,972 --> 00:25:18,099 Въпрос, въпрос, въпрос. 486 00:25:18,141 --> 00:25:20,560 Той искаше да знае това, той искаше да знае това. 487 00:25:20,602 --> 00:25:22,562 Е, по дяволите, Няма да му кажа. 488 00:25:22,604 --> 00:25:24,272 {\an8}Те казаха: „Не можем да ви дадем тази информация 489 00:25:24,356 --> 00:25:25,774 {\an8}защото ако излезе..." 490 00:25:25,857 --> 00:25:28,193 {\an8}Е, ако излезе, откъде ще идва? 491 00:25:28,276 --> 00:25:31,112 Мислиш, че ще направя нещо да застраши този случай? 492 00:25:32,572 --> 00:25:33,782 Те са луди. 493 00:25:33,823 --> 00:25:36,284 искаш ме да ти доверя това 494 00:25:36,952 --> 00:25:38,828 и ти не ми вярваш? 495 00:25:38,912 --> 00:25:41,790 Той ме попита, той каза, — Какво направиха с дъщеря ми? 496 00:25:43,875 --> 00:25:46,044 Казах: „Ами тя беше застреляна в главата." 497 00:25:46,962 --> 00:25:48,255 — Тя гола ли беше? 498 00:25:50,006 --> 00:25:54,094 Казах: „Боб, къде отиваме с всичко това?" 499 00:25:54,135 --> 00:25:56,596 „Е, просто искам да знам, изнасилиха ли я?" 500 00:25:57,847 --> 00:25:58,848 „Боб... 501 00:25:59,766 --> 00:26:01,434 спри веднага. 502 00:26:01,476 --> 00:26:04,312 Не искам да говоря повече на теб за това." 503 00:26:04,354 --> 00:26:07,524 Казах, "Това е лошо за теб, лошо за мен. 504 00:26:08,316 --> 00:26:10,485 Ти не искаш да знам всичко, 505 00:26:10,569 --> 00:26:11,945 Обещавам ти." 506 00:26:11,987 --> 00:26:14,155 И знаете ли, аз няма да отида да му кажа всички тези глупости. 507 00:26:14,239 --> 00:26:16,283 Той не се нуждае да знам това все пак. 508 00:26:16,324 --> 00:26:18,285 Иска ми се да не го знаех. (СМИХВА се) 509 00:26:18,326 --> 00:26:21,496 ♪ (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 510 00:26:21,580 --> 00:26:22,831 Тогава, знаете ли, стига се до точката 511 00:26:22,872 --> 00:26:24,165 където идват и да ти кажа нещо. 512 00:26:24,249 --> 00:26:26,001 Е, наистина ли съм ще повярвам на това, 513 00:26:26,042 --> 00:26:28,878 или просто казват това да ме извади от релси? 514 00:26:30,005 --> 00:26:33,383 Знаеш ли, трябва да имам малко стабилност тук. 515 00:26:34,259 --> 00:26:39,806 (КРИЩАНЕ НА ПРИЛЕПИ) 516 00:26:41,308 --> 00:26:43,893 BOB: Полицейското управление се предполага, че е на наша страна. 517 00:26:45,103 --> 00:26:47,522 Трябва да им се доверите. Какво друго имате? 518 00:26:49,816 --> 00:26:51,359 Имало е нищо подобно преди. 519 00:26:51,401 --> 00:26:53,737 Имало е нищо подобно оттогава. 520 00:26:53,820 --> 00:26:56,281 И те просто плоски не знаех какво да правя. 521 00:27:01,661 --> 00:27:04,873 (УЧИЛИЩЕН ЗВЪН) (ПРЕКРИВАЩО БЪРБОРЕНИЕ) 522 00:27:04,956 --> 00:27:07,083 {\an8}LANIER PRINCIPAL: (НАД PA) Има прекъсване 523 00:27:07,167 --> 00:27:10,754 {\an8}в магазина за кисело мляко разследване. 524 00:27:10,837 --> 00:27:13,840 {\an8}Получено е признание 525 00:27:13,882 --> 00:27:16,593 {\an8}според новините които сме чували. 526 00:27:16,676 --> 00:27:19,346 {\an8}Това е почивката, която имаме всички чакаха. 527 00:27:19,387 --> 00:27:21,890 Триста, преди 21 дни, 528 00:27:21,931 --> 00:27:25,393 бяха убити четири тийнейджърки в магазин за кисело мляко в Северен Остин. 529 00:27:25,435 --> 00:27:28,396 Тази вечер, за първи път, те са посочили трима мъже 530 00:27:28,438 --> 00:27:30,398 искат да разпитат в убийствата. 531 00:27:30,440 --> 00:27:32,567 РЕПОРТЕР 1: Те са обвинени по дело за отвличане и изнасилване 532 00:27:32,651 --> 00:27:34,736 не е свързано с убийствата в магазина за кисело мляко. 533 00:27:34,819 --> 00:27:35,945 Но по време на разпита, 534 00:27:36,029 --> 00:27:38,698 Съобщава се, че Сааведра признава на убийствата с кисело мляко. 535 00:27:38,740 --> 00:27:40,909 РЕПОРТЕР 2: Сааведра, известен също като "Терминаторът", 536 00:27:40,992 --> 00:27:43,036 замесени още двама души в убийствата. 537 00:27:43,078 --> 00:27:44,871 Едно по име на Алберто Кортез 538 00:27:44,913 --> 00:27:46,956 има поразителна прилика на човека 539 00:27:47,040 --> 00:27:49,250 който беше видян да седи отвън на магазина за кисело мляко 540 00:27:49,334 --> 00:27:51,503 през декември когато се случиха убийствата. 541 00:27:52,295 --> 00:27:54,714 {\an8}Това е ден, който очакваме с нетърпение, 542 00:27:54,756 --> 00:27:56,257 {\an8}но ден, от който се страхуваме в същото време. 543 00:27:57,384 --> 00:28:00,512 {\an8}BOB: Краят може да е близо, но никога няма да свърши. 544 00:28:00,595 --> 00:28:02,097 {\an8}Може би ще получим малко утеха 545 00:28:02,180 --> 00:28:03,223 {\an8}ако това са момчетата. 546 00:28:03,264 --> 00:28:05,350 {\an8}БАРБАРА АЙРС-УИЛСЪН: Надявам се, че свърши. 547 00:28:05,433 --> 00:28:08,436 {\an8}Надявам се това да е и се надявам те могат да докажат всичко 548 00:28:08,520 --> 00:28:09,813 {\an8}че този човек ни призна. 549 00:28:09,896 --> 00:28:12,190 {\an8}Могат да го докажат без, извън сянка на съмнение 550 00:28:12,273 --> 00:28:14,776 {\an8}за да са те. 551 00:28:14,818 --> 00:28:15,944 {\an8}Няма грешка, 552 00:28:16,027 --> 00:28:18,238 {\an8}и че трябва да бъде наказан за това. 553 00:28:20,240 --> 00:28:21,950 {\an8}'Защото не искам вземете грешния човек. 554 00:28:21,991 --> 00:28:23,827 {\an8}Просто искам да се уверя това е правилното. 555 00:28:23,910 --> 00:28:25,620 ДИК: „Когато получим до магазина за сладолед, 556 00:28:25,662 --> 00:28:27,956 Попаднах на четири момичета които бяха там. 557 00:28:27,997 --> 00:28:31,251 {\an8}Първият беше единственият Можех да вържа с въжетата. 558 00:28:31,292 --> 00:28:35,088 И тогава свалих дрехите й и ги използва, за да завърже другите, 559 00:28:35,130 --> 00:28:37,090 през цялото време продължавайки да ги биете 560 00:28:37,132 --> 00:28:39,759 за да бъдат тихи докато изпаднат в безсъзнание." 561 00:28:41,428 --> 00:28:44,139 Ако са таксувани, те ще бъдат съдени в Мексико 562 00:28:44,180 --> 00:28:46,433 заради процесът на екстрадиция. 563 00:28:46,474 --> 00:28:47,475 Притеснява ли те 564 00:28:47,559 --> 00:28:49,436 че дори няма да дойдат тук да бъдат повдигнати обвинения 565 00:28:49,477 --> 00:28:51,938 и че има няма смъртно наказание в Мексико? 566 00:28:51,980 --> 00:28:53,314 Притеснява ме. 567 00:28:53,398 --> 00:28:54,774 -ФЕЙТ ДАНИЕЛС: Така ли? -Мм-хмм. 568 00:28:54,816 --> 00:28:56,693 БАРБАРА: Не ме притеснява. 569 00:28:56,776 --> 00:28:59,821 Мари, защо казваш още ли те притеснява? 570 00:28:59,904 --> 00:29:01,030 МАРИЯ: Искам да ги видя. 571 00:29:01,114 --> 00:29:04,784 {\an8}Искам те да видят, хм, омразата ми към тях. 572 00:29:05,618 --> 00:29:07,287 {\an8}Аз съм, аз съм, аз съм... 573 00:29:08,329 --> 00:29:10,665 (ПРИСМИВА СЕ) Мразя ги. 574 00:29:10,707 --> 00:29:13,877 {\an8}ДЖОУНС: Беше нещо като объркващ разпит. 575 00:29:13,960 --> 00:29:16,963 Мексиканските власти го ръководеха. 576 00:29:17,005 --> 00:29:19,174 Най-накрая се разминаха да дам на Хък копие 577 00:29:19,257 --> 00:29:21,092 на техните писмени самопризнания. 578 00:29:22,260 --> 00:29:25,346 Това беше нещо забавно. Трябва да отида в Мексико. 579 00:29:25,430 --> 00:29:30,018 ДЖОУНС: И имаше някои явни недостатъци в него. 580 00:29:30,059 --> 00:29:32,812 Първо, имаха калибъра на пистолета грешно. 581 00:29:32,854 --> 00:29:36,691 Ъъъ, номер две, както се казва наляха бяла газа 582 00:29:36,733 --> 00:29:39,444 навсякъде, което е керосин. 583 00:29:41,488 --> 00:29:43,364 Знаехме, че това не се е случило. 584 00:29:45,492 --> 00:29:47,202 Беше много хубаво признание. 585 00:29:47,285 --> 00:29:50,371 Искам да кажа, холивудски сценарист би се гордял с това. 586 00:29:50,455 --> 00:29:52,373 Единственият проблем е не си струваше хартията 587 00:29:52,457 --> 00:29:53,792 пишеше на. 588 00:29:54,834 --> 00:29:56,211 знаеш ли 589 00:29:56,294 --> 00:29:59,380 но, знаете ли, когато хората видяха откъси от него, 590 00:29:59,422 --> 00:30:01,299 те казват: "Да, те си признаха." 591 00:30:02,717 --> 00:30:05,053 Много хора вярват че хората няма да си признаят 592 00:30:05,094 --> 00:30:07,555 за неща, които не са направили. 593 00:30:07,597 --> 00:30:12,227 Мм, напротив, те го правят. по каквато и да е причина. 594 00:30:12,310 --> 00:30:16,105 ♪ (СПУСКАНЕ НА САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) ♪ 595 00:30:17,357 --> 00:30:18,942 (ВЪЗДИШКИ) 596 00:30:23,404 --> 00:30:25,657 РЕПОРТЕР: Днес, Порфирио Карлос Сааведра 597 00:30:25,740 --> 00:30:27,742 пребори се със сълзите, казвайки той беше принуден 598 00:30:27,826 --> 00:30:30,578 да подпиша изявление казвайки, че е убил четири момичета 599 00:30:30,620 --> 00:30:33,790 в I Can't Believe Това е кисело мляко! пазарувайте миналия декември. 600 00:30:33,873 --> 00:30:37,335 Сааведра ми каза на федералната полиция сложи торба на главата му, 601 00:30:37,418 --> 00:30:39,963 парцал в устата му, сложи белезници на ръцете 602 00:30:40,046 --> 00:30:42,257 удряше го и го заплашваше да нарани семейството си 603 00:30:42,340 --> 00:30:45,677 ако не е подписал декларация това беше прочетено в съда днес. 604 00:30:45,760 --> 00:30:47,554 -(СВИНСКИ МЕРЗ) -Бъдете внимателни. 605 00:30:47,595 --> 00:30:50,098 ВОДЕЩ: Свиня в тежка категория, трето място, Сонора Томас. 606 00:30:50,139 --> 00:30:51,766 ЕРИН: Истината по въпроса е, 607 00:30:51,808 --> 00:30:54,561 много родители на деца които са убити 608 00:30:54,602 --> 00:30:57,146 искат други хора да знам просто 609 00:30:57,230 --> 00:30:59,691 колко е ужасно и през какво преминават. 610 00:30:59,774 --> 00:31:00,984 Не харесвате тези? 611 00:31:01,067 --> 00:31:03,278 Бихме те искали да ги има, наистина. Ние бихме. 612 00:31:03,319 --> 00:31:04,529 {\an8}БАРБАРА: Когато видя техните приятели, 613 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 {\an8}донякъде ме шокира 614 00:31:05,697 --> 00:31:07,699 {\an8}защото са пораснали и продължи. 615 00:31:07,782 --> 00:31:10,702 Но тези малки момичета все още са моите малки момиченца. 616 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 {\an8}ЕРИН: Първоначално, кога тези родители загубиха децата си, 617 00:31:14,706 --> 00:31:16,165 {\an8}всички искаха да говоря с тях. 618 00:31:16,249 --> 00:31:17,458 {\an8}Те бяха в новините. 619 00:31:17,542 --> 00:31:19,919 Но с времето, вече не е в новините. 620 00:31:19,961 --> 00:31:22,714 И приятелите им казват, — Трябва да продължиш напред. 621 00:31:22,797 --> 00:31:24,173 Те не могат да продължат напред. 622 00:31:24,257 --> 00:31:26,718 Те не могат... Кой може да продължи напред? Загубихте детето си. 623 00:31:26,801 --> 00:31:29,554 Или в случая на Барбара, ти си загубил две деца. 624 00:31:29,637 --> 00:31:32,098 И историята трябва да има фокус. 625 00:31:32,140 --> 00:31:34,809 В противен случай ще остане неразрешен. 626 00:31:34,893 --> 00:31:37,770 Отиваме месеци, и се превръща в години, 627 00:31:37,812 --> 00:31:41,482 {\an8}и тогава се стига до въпроса където ни казват, 628 00:31:41,524 --> 00:31:43,860 {\an8}знаете, „Ние просто нямаме много неща за продължаване." 629 00:31:43,943 --> 00:31:45,153 ЕРИН: Когато го покриваш, 630 00:31:45,236 --> 00:31:47,614 ти също си някак изправяне пред страховете си, 631 00:31:47,655 --> 00:31:50,158 като: „Ако можеше да се случи на тези хора, 632 00:31:50,241 --> 00:31:51,826 може да ми се случи." 633 00:31:51,868 --> 00:31:54,787 {\an8}Това не беше просто фактът че има четири малки деца 634 00:31:54,829 --> 00:31:56,331 {\an8}които бяха убити, 635 00:31:56,372 --> 00:31:57,999 {\an8}така бяха убити. 636 00:31:59,292 --> 00:32:03,212 Виждате много тъмна страна на човечеството. 637 00:32:04,631 --> 00:32:07,175 Предполагам, че мисля това е част от моята работа. 638 00:32:07,216 --> 00:32:09,344 И ти ще го почувстваш, 639 00:32:09,385 --> 00:32:14,223 и, хм, и благодаря на Бог усещаш тяхната болка. 640 00:32:18,978 --> 00:32:21,356 {\an8}Мога да разбирам хората. (ЗАЕКВА) 641 00:32:21,439 --> 00:32:23,858 {\an8}Ако не сте в тази позиция, 642 00:32:23,900 --> 00:32:26,819 {\an8}ти просто не знаеш правилното нещо да кажа 643 00:32:26,861 --> 00:32:28,821 {\an8}защото аз вероятно не би имал. 644 00:32:28,863 --> 00:32:32,367 {\an8}Но за мен някои от нещата това наистина ме ядосва, 645 00:32:32,408 --> 00:32:36,329 „Толкова съм късметлия. Ти си такъв късметлия имаш друго дете." 646 00:32:36,371 --> 00:32:39,749 Е, кое от всички от вас бихте избрали 647 00:32:40,792 --> 00:32:43,461 кое дете бихте искали да се откажа? 648 00:32:44,712 --> 00:32:47,215 СОНОРА: Очаровани сме от това неразкрито престъпление, 649 00:32:47,298 --> 00:32:50,551 но ако интервюирате някого които са оцелели през това, 650 00:32:50,635 --> 00:32:53,471 Мисля, че очарованието изчезва доста бързо, 651 00:32:53,554 --> 00:32:55,014 {\an8}'защото наистина е така не очарователно, 652 00:32:55,056 --> 00:32:56,808 {\an8}наистина е тъжно. 653 00:32:56,891 --> 00:32:59,852 {\an8}Мисля, че като, това е най-важното 654 00:32:59,894 --> 00:33:02,730 история за разказване, е да кажа на хората 655 00:33:02,814 --> 00:33:07,610 че тези събития, като убийствата в магазина за кисело мляко, 656 00:33:08,736 --> 00:33:12,824 има отрицателно въздействие в живота на толкова много хора 657 00:33:12,907 --> 00:33:14,659 в продължение на десетилетия, и десетилетия, и десетилетия. 658 00:33:14,742 --> 00:33:17,412 Като, това не е нещо че просто преодолявате 659 00:33:17,495 --> 00:33:19,539 или да се възстанови от. 660 00:33:19,580 --> 00:33:21,082 Това е историята това е по-важно 661 00:33:21,165 --> 00:33:22,458 отколкото кой го е направил. 662 00:33:23,543 --> 00:33:25,878 Какво е тези семейства да се приберат у дома 663 00:33:25,920 --> 00:33:28,423 и си легнете същата вечер, 664 00:33:28,464 --> 00:33:30,967 и на следващата вечер, и на следващата вечер, и на следващата вечер 665 00:33:31,050 --> 00:33:33,553 и години напред когато детето им не е живо? 666 00:33:34,262 --> 00:33:35,430 И ние не чуваме тези истории 667 00:33:35,471 --> 00:33:37,557 защото тези хора са толкова травматизирани. 668 00:33:39,851 --> 00:33:42,395 „48 часа 00:33:45,606 водещи до 30-годишнината. 670 00:33:45,648 --> 00:33:49,444 Продуцентът каза, „Ерин Мориарти има приятни спомени 671 00:33:49,485 --> 00:33:51,612 на майка ти.' 672 00:33:51,696 --> 00:33:54,490 Аз съм глупак за всеки който беше мил с майка ми. 673 00:34:02,040 --> 00:34:04,417 {\an8}По време на интервюто, Ерин Мориарти попита, 674 00:34:04,459 --> 00:34:06,627 „Бяха родители на твоите приятели по-защитен от вас 675 00:34:06,669 --> 00:34:08,087 след убийствата? 676 00:34:08,129 --> 00:34:11,466 Отговорих: „Не съм имаш приятели. 677 00:34:11,549 --> 00:34:13,259 Никой вече не говори с мен.' 678 00:34:15,303 --> 00:34:18,473 „Какво ще кажете за родителите си? Бяха ли по-защитни?“ 679 00:34:18,556 --> 00:34:21,976 Отговорих: „Говорих с други братя и сестри 680 00:34:22,018 --> 00:34:25,646 които са загубили братя и сестри и те всички казват едно и също нещо.“ 681 00:34:25,688 --> 00:34:28,816 „Когато загубиш брат или сестра, губиш и родителите си.“ 682 00:34:30,318 --> 00:34:32,653 Онзи ден загубих родителите си. 683 00:34:32,695 --> 00:34:34,989 Майка ми отиде в стаята си и спрях да ходя 684 00:34:35,073 --> 00:34:36,365 в къщата на баща ми." 685 00:34:37,533 --> 00:34:40,495 {\an8}Семейството ми никога не е говорило за сестра ми след смъртта й. 686 00:34:40,536 --> 00:34:42,121 {\an8}-Никога? -не 687 00:34:43,331 --> 00:34:44,332 {\an8}И... 688 00:34:46,626 --> 00:34:49,295 Притеснявам се да не загубя спомени. 689 00:34:49,337 --> 00:34:54,467 „Къщата от детството, която помня беше тихо, самотно, безлюдно. 690 00:34:55,468 --> 00:34:57,470 Спомням си, че се прибрах от училище 691 00:34:57,512 --> 00:34:59,680 да намеря пощата беше все още в пощенската кутия, 692 00:34:59,722 --> 00:35:04,018 майка ми беше още в леглото, а сестра ми все още беше мъртва." 693 00:35:04,060 --> 00:35:07,522 Има един вид мъчение това продължава 694 00:35:07,605 --> 00:35:11,692 от факта, че е неразрешен и продължава. 695 00:35:11,776 --> 00:35:13,861 „Беше полезно да чуя Ерин да говори 696 00:35:13,903 --> 00:35:16,405 {\an8}за други семейства на жертви на престъпления. 697 00:35:17,865 --> 00:35:20,785 {\an8}Тогава видях че този странен жанр 698 00:35:20,868 --> 00:35:23,204 на криминални предавания не само осигурява фураж 699 00:35:23,287 --> 00:35:24,997 за любопитните. 700 00:35:25,039 --> 00:35:28,835 Осигурява и изход жертвите да разкажат история 701 00:35:28,876 --> 00:35:30,586 което никой не иска да чуе.“ 702 00:35:33,673 --> 00:35:37,218 {\an8}♪ (ВЪЗВИЖАВА МЪРЧНА МУЗИКА) ♪ 703 00:35:37,260 --> 00:35:39,720 СОНОРА: „Когато ходиш в кабинета на детектив 704 00:35:39,762 --> 00:35:41,889 в полицейското управление на Остин, 705 00:35:41,973 --> 00:35:44,433 има четири снимки 8x10 706 00:35:44,517 --> 00:35:46,561 на сестра ми и другите момичета 707 00:35:46,602 --> 00:35:48,479 виси точно отпред на вратата. 708 00:35:49,772 --> 00:35:53,442 Под тях има 3D модел на магазина за кисело мляко. 709 00:35:55,319 --> 00:35:58,364 Детективите няма си позволяват да забравят. 710 00:35:59,323 --> 00:36:01,284 Това са първите неща, които виждат 711 00:36:01,367 --> 00:36:03,244 когато ходят в офиса им. 712 00:36:07,290 --> 00:36:09,584 Стана ми тъжно да го отбележа че още виси 713 00:36:09,667 --> 00:36:11,836 над главите им колкото и моята. 714 00:36:13,921 --> 00:36:17,008 Но знаейки това ми позволи да чувствам родство 715 00:36:17,091 --> 00:36:18,801 с тези непознати. 716 00:36:19,635 --> 00:36:20,720 Ако ги срещна, 717 00:36:20,761 --> 00:36:23,848 Бих искал да ги прегърна и също така се извинете." 718 00:36:25,766 --> 00:36:29,687 ♪ (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 719 00:36:31,856 --> 00:36:33,900 ДЖОУНС: Ти имаш човек там, който не е бил там, 720 00:36:33,941 --> 00:36:38,279 кой знае, че стои там всеки ден гледайки убиец, 721 00:36:38,362 --> 00:36:40,239 който до този момент се измъква с него. 722 00:36:40,281 --> 00:36:41,699 {\an8}Ъх, това беше труден случай. 723 00:36:41,782 --> 00:36:43,284 {\an8}Това беше трудна роля за повечето от нас. 724 00:36:43,367 --> 00:36:45,119 {\an8}Но знаете ли, Обичам да разказвам на хората 725 00:36:45,161 --> 00:36:47,079 {\an8}който търгуваме толкова бързо, колкото можем 726 00:36:47,121 --> 00:36:48,581 {\an8}за да се опитаме да разрешим това нещо. 727 00:36:48,623 --> 00:36:52,877 И това е всичко, което живеем и дишаме и мисли за 24 часа на ден. 728 00:36:54,462 --> 00:36:56,214 Знаеш ли, искахме да постъпим правилно... 729 00:36:58,174 --> 00:37:00,301 и изглежда така много пъти 730 00:37:00,384 --> 00:37:04,096 просто се борехме за да държи влака на релсите. 731 00:37:04,138 --> 00:37:05,514 Ние знаем всичко, което трябва да знаем, 732 00:37:05,598 --> 00:37:08,309 знаете ли, за... знаете ли, за самото престъпление. 733 00:37:08,392 --> 00:37:11,938 И имаме всичко готово освен кого да натоваря с него. 734 00:37:11,979 --> 00:37:15,107 Когато семействата предложиха на Хък и аз, 735 00:37:15,149 --> 00:37:18,069 „Знаеш ли, вие наистина... Мисля, че трябва... 736 00:37:18,152 --> 00:37:19,528 Мисля, че всички трябва вземете със съветник. 737 00:37:19,612 --> 00:37:21,197 Мисля, че имате нужда да говоря с някого." 738 00:37:21,280 --> 00:37:24,784 И разбира се, че отивам, — Е, колко ми е слаб лайна? 739 00:37:24,825 --> 00:37:27,161 Където... семействата казват, 740 00:37:27,203 --> 00:37:28,537 ''Момчета имате нужда да отида да говоря с някого." 741 00:37:28,621 --> 00:37:30,373 И така, и двамата го направихме. 742 00:37:30,456 --> 00:37:32,833 Тогава ми поставиха диагнозата с ПТСР. 743 00:37:32,917 --> 00:37:35,169 И не знаех какво е това. 744 00:37:35,253 --> 00:37:37,463 Мислех това беше нещо, което, 745 00:37:37,505 --> 00:37:41,342 знаеш, трябваше да бъдеш във война за, нали знаеш. 746 00:37:41,425 --> 00:37:45,012 „В резултат на критична бележка Г-н Джоунс получи 747 00:37:45,054 --> 00:37:46,639 от висшестоящ офицер тази седмица, 748 00:37:46,681 --> 00:37:49,976 той не е успял да функционира по нормален начин. 749 00:37:50,017 --> 00:37:52,144 Това не е необичайно в случая 750 00:37:52,186 --> 00:37:54,105 на посттравматичен стресово разстройство." 751 00:37:54,188 --> 00:37:56,274 ДЖОУНС: Здравей, това е... това е Андреа. 752 00:37:57,900 --> 00:38:00,069 ДЖОУНС: Това е жена ми, Йоланда, там. 753 00:38:01,529 --> 00:38:02,613 Прекалено съм зает, за да съм уморен. 754 00:38:04,115 --> 00:38:05,199 И, ъъ... 755 00:38:05,283 --> 00:38:08,619 Мисля, че стигнахте до точка където умът ти просто се изключва. 756 00:38:08,703 --> 00:38:09,829 Това е. 757 00:38:12,206 --> 00:38:15,876 ДЖОУНС: Симптомите на ПТСР изброени в DSM-III са, 758 00:38:17,086 --> 00:38:19,672 „Повтарящи се тревожни сънища на събитието." 759 00:38:21,048 --> 00:38:22,883 да 760 00:38:22,925 --> 00:38:26,846 „Интензивен психологически стрес при излагане на събития 761 00:38:26,887 --> 00:38:29,432 които символизират травматично събитие, 762 00:38:29,515 --> 00:38:32,351 като годишнини." Проверете. 763 00:38:34,145 --> 00:38:35,354 РЕПОРТЕР: Главният следовател 764 00:38:35,396 --> 00:38:37,898 работата в Остин е скандална дело за убийство в магазин за кисело мляко 765 00:38:37,940 --> 00:38:39,233 е преназначен. 766 00:38:39,275 --> 00:38:41,902 Старши сержант Джон Джоунс е бил по случая 767 00:38:41,986 --> 00:38:44,447 от убийствата на четири момичета за две години и половина. 768 00:38:47,033 --> 00:38:49,744 „Ограничен обхват на въздействие, 769 00:38:49,827 --> 00:38:53,664 като любовни чувства или всякакви дълбоки, истински чувства." 770 00:38:56,375 --> 00:38:59,420 Нулеви връзки от развода. 771 00:39:01,422 --> 00:39:02,423 (ПЛАХВА УСТНИ) 772 00:39:02,465 --> 00:39:05,593 „Трудно падане или да спиш." 773 00:39:06,594 --> 00:39:07,595 Проверете. 774 00:39:12,850 --> 00:39:14,352 — Раздразнителност. 775 00:39:18,230 --> 00:39:19,607 Малък чек. 776 00:39:19,648 --> 00:39:22,818 „Преувеличено стряскащ отговор..." 777 00:39:25,029 --> 00:39:26,822 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 778 00:39:28,240 --> 00:39:30,701 Да, сега знам защо Не съм чел това от известно време. 779 00:39:38,376 --> 00:39:39,418 (ШУМОЛЯНЕ НА СТРАНИЦАТА) 780 00:39:57,728 --> 00:40:00,606 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 781 00:40:01,857 --> 00:40:04,985 (ВРАТАТА СКЪРЦА, ЗАТВАРЯ) 782 00:40:05,069 --> 00:40:07,822 {\an8}Нека да взема тези ключове и ще отидем до трезора 783 00:40:07,905 --> 00:40:10,116 {\an8}и ще ти покажа някои сувенири 784 00:40:10,157 --> 00:40:11,826 {\an8}което все още имаме. 785 00:40:11,909 --> 00:40:13,619 -(КЛЮЧОВЕ ДЖАНГЪЛ) (ОТКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТИ) 786 00:40:13,661 --> 00:40:17,540 Това е нашият стар архивен сейф което държи заключено 787 00:40:17,623 --> 00:40:20,918 с всякакви много богата история и други неща. 788 00:40:21,001 --> 00:40:22,628 И ето го. 789 00:40:25,256 --> 00:40:27,967 Това е годишникът, който този клас 790 00:40:28,008 --> 00:40:31,679 {\an8}е посветил на нея тази година. 791 00:40:31,720 --> 00:40:35,724 {\an8}Ъм, това беше, това беше нейният спомен точно тук. 792 00:40:38,769 --> 00:40:40,020 Красива снимка. 793 00:40:40,104 --> 00:40:42,940 Да, всички го правехме косата ни е такава, значи. 794 00:40:44,316 --> 00:40:46,318 интересно е защото нейната капсула на времето 795 00:40:46,360 --> 00:40:48,404 започва да се появява, 796 00:40:48,487 --> 00:40:51,740 вероятно защото не беше поставени правилно в земята. 797 00:40:51,824 --> 00:40:56,203 Но през времето и просто земните промени, 798 00:40:56,287 --> 00:40:59,206 започва да се появява. Така че това е много тревожно за мен. 799 00:40:59,248 --> 00:41:02,501 Не искам да влиза грешните ръце и други неща. 800 00:41:02,543 --> 00:41:04,712 И така, имаме маркер тук от тази страна на дървото, 801 00:41:04,795 --> 00:41:07,339 и мисля, че имаха някои растения. не съм сигурен 802 00:41:08,382 --> 00:41:10,593 Но от тази страна на дървото тук, 803 00:41:10,676 --> 00:41:12,887 всъщност е друг маркер за нея. 804 00:41:14,180 --> 00:41:16,307 И се казва, 805 00:41:16,390 --> 00:41:18,851 „Капсула на времето, запазване на спомени 806 00:41:18,893 --> 00:41:20,227 на Ейми Айърс, 807 00:41:20,311 --> 00:41:22,813 живот, който трябваше да бъде пощаден. 808 00:41:23,397 --> 00:41:25,774 21 февруари 1992 г. 809 00:41:25,858 --> 00:41:27,485 И така, това беше малко по-късно. 810 00:41:29,278 --> 00:41:31,322 Бих само си представял че може да са неща 811 00:41:31,405 --> 00:41:34,450 от нейното шкафче, може би изрезки от вестници. 812 00:41:35,868 --> 00:41:38,245 И така, това е, което имаме от нея. 813 00:41:41,415 --> 00:41:43,834 ЧЛЕН НА ПЕРСОНАЛА 1: Добър ден и добре дошли в Бърнет средно училище. 814 00:41:45,336 --> 00:41:48,255 {\an8}Днес сме тук за специално мемориално посвещение 815 00:41:48,297 --> 00:41:50,925 {\an8}в чест на Ейми Ейърс 816 00:41:50,966 --> 00:41:54,887 на това, какво би било нейният 14-ти рожден ден. 817 00:41:56,430 --> 00:41:58,349 ЧЛЕН НА ПЕРСОНАЛА 2: Във и около този двор 818 00:41:58,432 --> 00:42:02,102 там е Ейми и нейните приятели се събираше всеки ден. 819 00:42:02,186 --> 00:42:04,647 Щеха да се смеят и да говорим в безгрижни времена, 820 00:42:04,730 --> 00:42:08,651 и тогава се събраха в скръб. 821 00:42:08,734 --> 00:42:12,780 {\an8}Това дърво, което ще цъфти бели цветове през пролетта, 822 00:42:12,821 --> 00:42:16,116 {\an8}ще бъде траен символ на любовта към живота на Ейми. 823 00:42:17,785 --> 00:42:19,995 {\an8}(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 824 00:42:26,627 --> 00:42:28,212 ШОН АЙЪРС: Харесвам отговорите. 825 00:42:28,879 --> 00:42:30,381 {\an8}И в момента нямам много. 826 00:42:31,840 --> 00:42:33,300 {\an8}Имам много въпроси. 827 00:42:34,718 --> 00:42:36,637 АНДЖИ АЙЪРС: Подкрепете го. 828 00:42:36,720 --> 00:42:38,806 Няма ден, който да минава че тя не е в ума ни. 829 00:42:38,847 --> 00:42:40,891 {\an8}И ако го направим рязане на конски неща, 830 00:42:40,975 --> 00:42:42,685 {\an8}по-добре повярвай че първото нещо, за което мислим 831 00:42:42,768 --> 00:42:45,229 {\an8}е Ейми и последното нещо извън тази арена е Ейми. 832 00:42:46,438 --> 00:42:47,690 Нека опитам пак. 833 00:42:49,441 --> 00:42:50,484 О, да. 834 00:42:50,526 --> 00:42:54,113 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 835 00:42:54,154 --> 00:42:57,449 ШОН: Никога няма да разбера. Тези глупости могат да те подлудят. 836 00:42:57,992 --> 00:42:59,952 (КРАВА МЪКА) 837 00:42:59,994 --> 00:43:01,996 ШОН: Защо се случи това? 838 00:43:02,079 --> 00:43:03,622 Никога няма достатъчно добър отговор. 839 00:43:05,708 --> 00:43:06,834 Върни го обратно. 840 00:43:17,469 --> 00:43:18,804 ВОДЕЩ: Време. Благодаря ти, Шон. 841 00:43:18,846 --> 00:43:20,681 Това беше Cats Royal Bandit 842 00:43:20,723 --> 00:43:23,475 и самият г-н музикант, Шон Айърс, 843 00:43:23,517 --> 00:43:25,728 от Стивънвил, Тексас. 844 00:43:25,811 --> 00:43:29,189 Когато загубиш крава, няма нищо по-дразнещо. 845 00:43:29,273 --> 00:43:30,858 Защото това означава, че кравата е спечелила 846 00:43:30,899 --> 00:43:33,319 и това не е това, което искаш, е кравата за победа. 847 00:43:36,530 --> 00:43:39,908 БОБ: През годините. Много съм се чудил това. 848 00:43:39,992 --> 00:43:42,578 {\an8}Каква би била тя ако беше пораснала... 849 00:43:44,204 --> 00:43:46,415 {\an8}и каква би била тя ако имаше деца? 850 00:43:47,791 --> 00:43:49,084 Анджи е. 851 00:43:49,918 --> 00:43:51,211 Това е, което Ейми щеше да е като. 852 00:43:52,546 --> 00:43:55,049 Тя е просто плюен образ от нея. 853 00:43:55,090 --> 00:43:56,717 Тя е точно там пред мен. 854 00:43:57,593 --> 00:43:59,637 ♪ (СВУЧАНЕ НА МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 855 00:44:01,639 --> 00:44:04,099 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 856 00:44:05,517 --> 00:44:07,936 АНДЖИ: Семейна собственост е и опериран, 857 00:44:08,479 --> 00:44:10,147 все още независими. 858 00:44:11,523 --> 00:44:15,152 И имаме страна за спортни стоки за оръжия. 859 00:44:17,404 --> 00:44:20,074 Ние всички сме едно семейство и ние считаме това за семейство, 860 00:44:20,157 --> 00:44:22,910 и трябва да познаваме нашите пациенти и се познаваме, 861 00:44:22,951 --> 00:44:25,204 опознават живота си един на друг. 862 00:44:25,245 --> 00:44:27,915 Но когато влязох, те вече го знаеха... 863 00:44:29,249 --> 00:44:32,753 Имам излишен багаж, предполагам, ако искаш да го наречеш така, 864 00:44:32,836 --> 00:44:34,380 че щях да имам да се справят с. 865 00:44:36,840 --> 00:44:38,967 АНДЖИ: Бях тъжна за Шон и семейството му. 866 00:44:39,635 --> 00:44:42,262 Те са жертви на това престъпление, 867 00:44:42,346 --> 00:44:44,973 и те имат да моля за отговори от 868 00:44:45,057 --> 00:44:47,101 полицейското управление в Остин. 869 00:44:47,184 --> 00:44:49,520 Това е кога Започнах да се дразня. 870 00:44:49,603 --> 00:44:52,773 {\an8}И аз започнах като: „Защо не казват ли ви всичко?" 871 00:44:52,815 --> 00:44:55,359 {\an8}И тогава отговорът беше, „Не са длъжни. 872 00:44:56,902 --> 00:45:00,531 Това е начинът, по който го правят. Това е начинът, по който е било." 873 00:45:01,824 --> 00:45:05,285 Но точно тогава Прехвърлих се на "Ъ-ъ-ъ, 874 00:45:05,327 --> 00:45:07,955 не, трябва да има някой там 875 00:45:08,038 --> 00:45:10,499 които могат да отговорят на нашите въпроси и ни помогнете." 876 00:45:12,292 --> 00:45:13,627 ШОН: От време на време получавате обаждания 877 00:45:13,669 --> 00:45:15,462 от някого за случая. 878 00:45:15,504 --> 00:45:18,298 Получих телефонно обаждане от частен детектив. 879 00:45:18,382 --> 00:45:20,801 АНДЖИ: Тя каза: „Виж, Не искам да се натрапвам, 880 00:45:20,843 --> 00:45:22,386 но снаха ми ми каза за вашия случай. 881 00:45:22,469 --> 00:45:24,596 Помогнах за решаването убийството на най-добрия ми приятел 882 00:45:24,638 --> 00:45:27,391 в Далас. Наистина мисля че мога да помогна на всички вас." 883 00:45:28,142 --> 00:45:29,143 (ДЪЖД ПАТТЕР) 884 00:45:29,226 --> 00:45:31,478 АНДЖИ: Много е трудно да се отвориш пред някого 885 00:45:31,562 --> 00:45:34,356 и ги пуснете вътре защото сме много лични. 886 00:45:35,315 --> 00:45:36,483 ШОН: И не е за първи път 887 00:45:36,567 --> 00:45:38,318 някога сме се свързвали с нас от частен детектив, 888 00:45:38,360 --> 00:45:41,113 но реакцията беше, „Мисля, че тя може да помогне.“ 889 00:45:41,155 --> 00:45:43,115 (ГРЪМ ТЪТЕН) 890 00:45:43,157 --> 00:45:48,078 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 891 00:45:48,787 --> 00:45:50,164 (ВЯТЪРНИ ЗВЪНЧЕТА) 892 00:45:50,205 --> 00:45:51,582 ШЕЙЛА УИСОЦКИ: Добре. 893 00:45:51,665 --> 00:45:54,042 И така, ще забележите звънчетата в цялата къща. 894 00:45:54,126 --> 00:45:56,670 И така, всички свършиха в задния ми двор. 895 00:45:56,712 --> 00:45:59,548 И всеки звън представлява клиент. 896 00:46:00,507 --> 00:46:02,342 И така, когато духнат, 897 00:46:03,594 --> 00:46:06,722 Мога да слушам. И някои, знаеш как съм, 898 00:46:06,805 --> 00:46:08,974 {\an8}някои кажи ми някои неща, 899 00:46:09,016 --> 00:46:11,602 {\an8}и, знаете ли, когато работя по конкретен случай, 900 00:46:11,685 --> 00:46:12,770 {\an8}Мога да ги чуя. 901 00:46:13,979 --> 00:46:16,523 И така, това ще представлява Ейми. 902 00:46:16,607 --> 00:46:18,692 Ще го поставиш точно тук, дори и да не е... 903 00:46:18,776 --> 00:46:20,903 Или точно там. Зависи от вас момчета. 904 00:46:20,986 --> 00:46:23,322 -Къде искаш? - Може ли да се побере? 905 00:46:25,073 --> 00:46:26,533 Добре, можеш сложи го и там. 906 00:46:26,575 --> 00:46:27,868 Ще удари. ъъъъ 907 00:46:27,910 --> 00:46:29,912 Е, добре, така че само да знаете, 908 00:46:29,995 --> 00:46:33,207 твоята е малко оплетена, нещо като твоя случай. 909 00:46:33,290 --> 00:46:36,168 -И така... съжалявам. - Хубава. 910 00:46:36,210 --> 00:46:38,879 И така, когато сме тук и работим 911 00:46:38,921 --> 00:46:43,675 и когато разхождам кучетата отзад, чувам Ейми. 912 00:46:43,717 --> 00:46:45,052 - Обичам това. -ШЕЙЛА: Да? 913 00:46:45,135 --> 00:46:46,595 - Това е много готино. -ШЕЙЛА: Не е ли забавно? 914 00:46:46,678 --> 00:46:48,013 Обичам да го правя. 915 00:46:48,055 --> 00:46:49,181 -АНДЖИ: Благодаря ти. -ШЕЙЛА: Да. 916 00:46:50,766 --> 00:46:53,477 Добре, момчета, ще започнем. 917 00:46:53,560 --> 00:46:57,397 И така, какво правим ние помагаме на семействата, нали? 918 00:46:57,439 --> 00:47:03,237 {\an8}И това е нашето семейство в магазина за кисело мляко. 919 00:47:03,320 --> 00:47:06,907 Анджи е работила в продължение на седем години... 920 00:47:08,242 --> 00:47:11,411 поставяне... (СМИХВА се) оказване на натиск върху полицията 921 00:47:11,453 --> 00:47:14,790 и прокуратурата, за да получат информация да помогне на момичетата. 922 00:47:14,873 --> 00:47:18,418 И така минахме какво е направила 923 00:47:18,460 --> 00:47:22,506 и тя е в застой и тук влизаме ние. 924 00:47:22,589 --> 00:47:25,259 И моята група се чувства голяма късметлийка... 925 00:47:25,342 --> 00:47:27,928 -О, надявам се да не плача. (СМЕЕ СЕ) 926 00:47:27,970 --> 00:47:29,680 Аз съм плач, хм, 927 00:47:29,763 --> 00:47:31,932 да ви накарам да дойдете и направи това. 928 00:47:31,974 --> 00:47:36,019 Така че внимавай как стъпваш, (СМИХВА се) и след това седни. 929 00:47:37,229 --> 00:47:41,108 (ДОБРОВОЛЦИТЕ РЪКОПЛЯСКАТ) (ШИЙЛА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 930 00:47:41,149 --> 00:47:42,609 отивам да започна с теб, Катрин. 931 00:47:42,651 --> 00:47:44,152 Имате ли нещо искаш ли да попиташ 932 00:47:44,236 --> 00:47:46,613 Хм, интересно ми е какво вашите мисли са 933 00:47:46,655 --> 00:47:49,116 на всички признания които са получени, 934 00:47:49,199 --> 00:47:52,452 какво е вашето мнение за лъжливите самопризнания като цяло. 935 00:47:52,494 --> 00:47:54,746 ДОБРОВОЛЕЦ 1: Индивидът в съседство в парти магазина, 936 00:47:54,788 --> 00:47:58,125 имате ли мнение за ако би чул шумове? 937 00:47:58,208 --> 00:47:59,585 ДОБРОВОЛЕЦ 2: Забелязани са двама души 938 00:47:59,626 --> 00:48:01,587 седейки в това сепаре в края на нощта. 939 00:48:01,628 --> 00:48:04,089 ДОБРОВОЛЕЦ 3: Знаеш ли ако някой е направил опит 940 00:48:04,131 --> 00:48:07,301 за да видите какво пасва във физическото пространство? 941 00:48:07,342 --> 00:48:09,428 И съм правил случаи, Шийла и аз сме водили случаи 942 00:48:09,469 --> 00:48:10,637 които включват окултното. 943 00:48:10,721 --> 00:48:12,306 ДОБРОВОЛЕЦ 4: Той каза това на някого онази нощ 944 00:48:12,347 --> 00:48:13,807 той видя дявола излезте от този магазин. 945 00:48:13,891 --> 00:48:16,310 Мислех, че е някакъв тип на започване на банда. 946 00:48:16,351 --> 00:48:17,728 Присвояването, пране на пари, 947 00:48:17,811 --> 00:48:20,397 и застраховката е нещо като под един чадър в момента. 948 00:48:20,480 --> 00:48:23,984 Ето хората от реката, ПИБ, Хората в черно. 949 00:48:24,026 --> 00:48:25,485 ДОБРОВОЛЕЦ 4: Отзад по телефона, 950 00:48:25,527 --> 00:48:26,987 има кръст. 951 00:48:27,070 --> 00:48:28,322 знаеш ли или са чували нещо 952 00:48:28,405 --> 00:48:30,782 дотам той отиде и каза други хора нещо... 953 00:48:30,824 --> 00:48:33,285 ШИЙЛА: Мразя да правя това, момичета. На колене. 954 00:48:33,327 --> 00:48:36,830 Гол си, млад си, и не знаете какво да правите. 955 00:48:36,914 --> 00:48:38,832 И така, тръгваш, едно, две, три. 956 00:48:38,874 --> 00:48:41,835 Е, ако бягам, ако хванеш тази ръка, мога да се въртя. 957 00:48:41,877 --> 00:48:43,295 - Ейми е на 13 години. -ШЕЙЛА: Точно така. 958 00:48:43,337 --> 00:48:44,504 -Това са момчета. -ШЕЙЛА: Точно така. 959 00:48:44,546 --> 00:48:45,631 Наистина ли има нужда от човек 960 00:48:45,672 --> 00:48:47,132 да я удари с чекмедже на каса? 961 00:48:47,174 --> 00:48:49,051 -ШЕЙЛА: Това е отмъщение. -Или просто щяха да я ударят? 962 00:48:49,134 --> 00:48:51,178 Дали това може би посочи жена? 963 00:48:51,219 --> 00:48:53,513 ШИЙЛА: Вие сте 100 процента прав. 964 00:48:53,597 --> 00:48:56,183 АНДЖИ: Много е разочароващо без отговори. 965 00:48:57,142 --> 00:48:59,019 Това ме е поглъщало на моменти. 966 00:48:59,102 --> 00:49:00,520 Просто се опитвам да направя правилното нещо. 967 00:49:00,562 --> 00:49:02,481 Опитвам се да намеря отговорите за всички. 968 00:49:02,522 --> 00:49:06,902 Така че не виждам случаен безпорядък с тези тела. 969 00:49:06,985 --> 00:49:09,696 ДОБРОВОЛЕЦ 5: Има ли някакъв тип на символиката по отношение на позицията 970 00:49:09,780 --> 00:49:12,866 -от телата? -О, страхотна точка. 971 00:49:12,908 --> 00:49:14,368 АНДЖИ: Това е утежняващо. Това е разочароващо. 972 00:49:14,409 --> 00:49:15,661 Но кого друго мога да попитам 973 00:49:15,702 --> 00:49:17,871 за да ми дадеш отговорите което търся? 974 00:49:17,955 --> 00:49:21,667 Глава, крака, глава, крака. 975 00:49:23,126 --> 00:49:25,587 Глава, крака, глава, крака. 976 00:49:27,547 --> 00:49:30,217 ШИЙЛА: Значи това е нашата работа, е да го опровергаеш, 977 00:49:30,258 --> 00:49:31,760 - ако можем. - ДОБРОВОЛЕЦ 4: Може да е нищо. 978 00:49:31,843 --> 00:49:34,388 -ШЕЙЛА: Може да бъде. - ДОБРОВОЛЕЦ 4: Наистина може да не е нищо. 979 00:49:34,471 --> 00:49:36,014 АНДЖИ: Човек би си помислил след 30 години 980 00:49:36,056 --> 00:49:39,059 че щяхме да бъдем много по-нататък. 981 00:49:39,142 --> 00:49:42,479 Имаше толкова много хора в полицейското управление 982 00:49:42,562 --> 00:49:46,483 и в офиса на прокурора които идват и си отиват. 983 00:49:46,566 --> 00:49:49,403 И всеки път, когато правят това, трябва да започнете отначало. 984 00:49:51,029 --> 00:49:52,698 {\an8}РЕПОРТЕР 1: Беше разочароващо, 985 00:49:52,739 --> 00:49:55,242 {\an8}болезнени пет години за семейство и приятели 986 00:49:55,283 --> 00:49:57,077 {\an8}на Елиза Томас, Ейми Айърс, 987 00:49:57,160 --> 00:49:58,745 и Дженифър и Сара Харбисън. 988 00:49:58,829 --> 00:50:00,914 РЕПОРТЕР 2: Разследващите следваха следа след следа, 989 00:50:00,956 --> 00:50:02,207 но пет години по-късно, 990 00:50:02,249 --> 00:50:04,501 те не са по-близки за разрешаване на случая. 991 00:50:04,584 --> 00:50:06,253 РЕПОРТЕР 3: Новини 36 е научил, че номер 992 00:50:06,336 --> 00:50:08,880 от разследващите убийства в Остин са присвоени 993 00:50:08,922 --> 00:50:10,924 за да разгледаме този случай още веднъж. 994 00:50:10,966 --> 00:50:13,051 Полицейското управление на Остин обяви днес 995 00:50:13,093 --> 00:50:17,305 това ще отвори отново скандалния Остин дело за убийство в магазин за кисело мляко. 996 00:50:17,389 --> 00:50:19,141 РЕПОРТЕР 3: Има малка група детективи 997 00:50:19,224 --> 00:50:21,601 в Остин, със задача с намирането на някаква следа 998 00:50:21,643 --> 00:50:24,271 {\an8}това ще разбие този случай широко отворен. 999 00:50:24,312 --> 00:50:26,773 {\an8}РЕПОРТЕР 4: Пол Джонсън работи за изливане на нови изводи. 1000 00:50:26,857 --> 00:50:29,526 {\an8}♪ (ВЪЗВИЖАВА СЕ МЪЖКА МУЗИКА) ♪ 1001 00:50:32,070 --> 00:50:34,740 {\an8}ПОЛ ДЖОНСЪН: По това време, хора, които са били назначени 1002 00:50:34,781 --> 00:50:36,533 към кутията с магазин за кисело мляко по-рано, 1003 00:50:36,616 --> 00:50:38,994 беше оставил детайла. 1004 00:50:39,077 --> 00:50:41,955 Знаеш ли, не бях склонен да влезеш в това. 1005 00:50:41,997 --> 00:50:43,957 Е, всички останали в подробностите за убийството 1006 00:50:44,041 --> 00:50:45,709 също беше неохотен. 1007 00:50:47,377 --> 00:50:50,881 {\an8}Слуховете бяха такива имаше проблеми 1008 00:50:50,964 --> 00:50:52,215 {\an8}с кутията от магазина за кисело мляко. 1009 00:50:54,051 --> 00:50:56,344 Разследването вече беше отишъл преди, 1010 00:50:56,428 --> 00:50:59,765 бяха измислили заподозрени които бяха обявени публично 1011 00:50:59,806 --> 00:51:02,142 {\an8}и се държеше като "Това са те." 1012 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 {\an8}И се оказва, „Ами не, не са те.“ 1013 00:51:04,561 --> 00:51:06,897 РЕПОРТЕР: На следващия ден, той се отказва от самопризнанието. 1014 00:51:06,980 --> 00:51:10,776 Такива неща просто замъглява случай. 1015 00:51:12,778 --> 00:51:14,988 ДЖОУНС: Когато новата група пое управлението, 1016 00:51:15,072 --> 00:51:17,324 Хък и аз бяха почти затворени. 1017 00:51:17,407 --> 00:51:20,619 {\an8}Те сякаш казваха че го прецакахме. 1018 00:51:20,660 --> 00:51:22,204 {\an8}♪ (ВЪЗВИЖАВА МЪРЧНА МУЗИКА) ♪ 1019 00:51:22,287 --> 00:51:24,748 ДЖОУНС: Винаги съм мислил че ще бъдем част от това, 1020 00:51:24,831 --> 00:51:27,834 че ще бъдем съветници, почетен, 1021 00:51:27,918 --> 00:51:29,920 че пак ще се върнат към нас и кажете, 1022 00:51:30,003 --> 00:51:31,963 „Хей, какво мислиш?“ 1023 00:51:32,005 --> 00:51:33,173 ХЪКАБЕЙ: Не вярвам той и аз 1024 00:51:33,215 --> 00:51:35,175 трябваше свален от кутията. 1025 00:51:35,258 --> 00:51:37,511 {\an8}Те нещо като елиминира ме тотално. 1026 00:51:37,594 --> 00:51:41,932 {\an8}Те не ме искат участвам навсякъде, защото аз... 1027 00:51:42,015 --> 00:51:45,727 {\an8}Хвърлям свещ в, в огъня, разбираш ли? 1028 00:51:53,568 --> 00:51:55,112 ДЖОУНС: Единственото нещо, за което съжалявам за всичко това 1029 00:51:55,195 --> 00:51:58,698 ето как загубихме контакт със семействата. 1030 00:51:58,782 --> 00:52:02,035 ДЖОНСЪН: Някои хора имат всъщност обвини Джон Джоунс 1031 00:52:02,119 --> 00:52:04,204 да си твърде близо към семействата. 1032 00:52:04,246 --> 00:52:09,543 И той наистина го използва за да получите повече пари, 1033 00:52:09,626 --> 00:52:12,546 за да съберем повече хора, да си взема отпуск. 1034 00:52:14,589 --> 00:52:16,550 ДЖОУНС: За да се представят, 1035 00:52:16,633 --> 00:52:19,261 новите следователи остави ни долу. 1036 00:52:20,679 --> 00:52:25,308 Искам да кажа, звучи някак грубо или може би грубо, но... 1037 00:52:26,309 --> 00:52:28,061 Нямах близка връзка 1038 00:52:28,145 --> 00:52:31,189 със семействата защото не исках да получа... 1039 00:52:31,231 --> 00:52:35,694 твърде емоционално обвързан в техните притеснения. 1040 00:52:39,531 --> 00:52:42,075 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 1041 00:52:44,661 --> 00:52:46,454 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1042 00:52:55,255 --> 00:52:57,299 И така, ето я вратата, задната врата. 1043 00:52:58,258 --> 00:52:59,759 Не знам дали има ключалка върху него 1044 00:52:59,801 --> 00:53:02,762 сега отвън, хм... 1045 00:53:02,804 --> 00:53:06,099 Подозираме, че заподозрените беше отишъл отпред 1046 00:53:06,141 --> 00:53:09,728 през работно време и отключи задната врата 1047 00:53:09,769 --> 00:53:12,480 да идва след работно време... 1048 00:53:13,648 --> 00:53:15,400 и влез през задната врата. 1049 00:53:15,442 --> 00:53:17,569 Този контейнер за боклук беше малко по-близо тук, 1050 00:53:17,611 --> 00:53:20,739 но гърбовете на сградите са основно еднакви. 1051 00:53:20,780 --> 00:53:23,742 Тази рекичка изглежда малко по-голям 1052 00:53:23,783 --> 00:53:26,119 отколкото беше преди, но... 1053 00:53:26,161 --> 00:53:30,540 дърветата са с 30 години по-стари и така предполагам, че това се очаква. 1054 00:53:33,960 --> 00:53:36,338 И така, започнах да ходя над случая. 1055 00:53:36,922 --> 00:53:39,507 Беше много голям. 1056 00:53:39,591 --> 00:53:43,803 Измислих около 2000 отделни доклада. 1057 00:53:43,887 --> 00:53:45,680 И така, има 2000 отделни съвета. 1058 00:53:46,598 --> 00:53:49,517 {\an8}И бяхме само аз и Рон Лара. 1059 00:53:50,727 --> 00:53:52,312 {\an8}РЕПОРТЕР: APD Cold Case Unit, 1060 00:53:52,354 --> 00:53:54,606 {\an8}роден от работната група на магазина за кисело мляко. 1061 00:53:54,648 --> 00:53:57,150 {\an8}Рон Лара беше част на първоначалната работна група, 1062 00:53:57,192 --> 00:53:58,652 {\an8}създадено за разрешаване на случая. 1063 00:53:58,735 --> 00:53:59,945 {\an8}Делото продължава. 1064 00:53:59,986 --> 00:54:02,989 {\an8}Все още има, ъъъ, знаете, идват съвети. 1065 00:54:03,031 --> 00:54:05,533 {\an8}ДЖОНСЪН: Просто ще работим един по един. 1066 00:54:05,617 --> 00:54:07,994 {\an8}И ако го изработим да кажа, 1067 00:54:08,036 --> 00:54:11,456 {\an8}"Това не са нашите заподозрени," ще преминем към следващия съвет, 1068 00:54:11,498 --> 00:54:13,959 {\an8}и следващия, и следващият. 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,670 {\an8}И тогава стигнахме до съветът на Морис Пиърс. 1070 00:54:18,880 --> 00:54:23,009 {\an8}Помнете Морис Пиърс беше арестуван около десет дни 1071 00:54:23,093 --> 00:54:25,804 след убийствата в магазина за кисело мляко в Northcross Mall, 1072 00:54:25,845 --> 00:54:28,682 {\an8}което е на две пресечки от нас, с пистолет... 1073 00:54:28,765 --> 00:54:31,309 -(ЩРАКАТ КАПЕПНИТЕ НА КАМЕРАТА) -...22-калибър. 1074 00:54:31,351 --> 00:54:33,812 И съветът на Морис участваха четирима души. 1075 00:54:35,438 --> 00:54:37,774 самият Морис Пиърс, Робърт Спрингстийн, 1076 00:54:37,857 --> 00:54:42,028 Майкъл Скот и... Форест Уелборн. 1077 00:54:42,070 --> 00:54:45,365 ♪ (ВЪЗВИЖАВА СЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 1078 00:54:45,448 --> 00:54:47,158 ДЖОНСЪН: Когато започнах този случай, 1079 00:54:47,200 --> 00:54:50,829 Всъщност си помислих най-доброто, което някога съм могъл да направя 1080 00:54:51,913 --> 00:54:54,791 вероятно е разбрано в собствения ми ум 1081 00:54:54,874 --> 00:54:56,209 който мислех, че го е направил, 1082 00:54:56,293 --> 00:54:58,878 но никога не може за да получите доказателства, за да отидете на съд. 1083 00:55:01,881 --> 00:55:04,384 {\an8}И тогава е като почти за една нощ, 1084 00:55:05,593 --> 00:55:09,556 {\an8}цялото ми очакване как това може в крайна сметка да се промени. 1085 00:55:14,060 --> 00:55:16,855 {\an8}♪ (НАПРЕТЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 1086 00:55:17,522 --> 00:55:19,816 {\an8}РОН ЛАРА: 1087 00:55:22,819 --> 00:55:24,237 {\an8}ЛАРА: 1088 00:55:27,741 --> 00:55:30,535 {\an8}ЛАРА: 1089 00:55:36,166 --> 00:55:38,251 {\an8}ЛАРА: 1090 00:55:59,314 --> 00:56:00,648 {\an8}ЛАРА: 1091 00:56:44,401 --> 00:56:45,652 {\an8}♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ 1092 00:56:49,155 --> 00:56:52,617 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 1093 00:58:28,296 --> 00:58:30,423 ♪ (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) ♪